ฮ้อง
hɔ́ɔng의미
1동사A2
(이름으로) 부르다
누군가 또는 무언가를 이름으로 부르다 (북부 태국 방언)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
북부 사람들은 토마토를 '마크아 솜'이라고 부른다.
พ่อpɔ̂ɔอุ้ยûiผมpǒmชื่อchʉ̂ʉอินinแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanฮ้องhɔ́ɔngเปิ้นbpə̂ənว่าwâaพ่อหลวงpɔ̂ɔ-lǔuang
우리 할아버지의 이름은 인타이지만, 마을 사람들은 할아버지를 '포 루앙'이라고 부른다.
2동사B1
부르다; 소리치다; 노래하다
부르다, 소리치다, 혹은 노래하다 (표준 태국어의 'ร้องร้องrɔ́ɔng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다'에 해당하는 북부 방언).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฮ้องhɔ́ɔngฮ้องhɔ́ɔng1(이름으로) 부르다2부르다; 소리치다; 노래하다เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길
그는 길 반대편에서 나를 불렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
정전이 되자 아이들은 놀라서 소리를 질렀습니다.
เย็นนี้yen-níiจะมีjà-miiนักร้องnák-rɔ́ɔngพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanมาmaaฮ้องhɔ́ɔngเพลงpleengคำเมืองkam-mʉʉangที่tîiกาดหน้ามอgàat-nâa-mɔɔ
오늘 저녁, 한 민속 가수가 대학교 앞 시장에서 태국 북부 노래를 부르러 올 것입니다.
ชาวบ้านchaao-bâanฮ้องhɔ́ɔngป่าวประกาศbpàao-bprà-gàatให้hâiทุกคนtúk-konมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiลานวัดlaan-wátเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
마을 사람들은 중요한 문제를 논의하기 위해 모두 사찰 마당에 모이라는 안내를 외쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
hɔ́ɔng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |