ตามเรื่อง(dtaam rêuuang)

의미

1동사B1

후속 조치를 취하다; (일을) 계속 알아보다

사건, 문제, 요청 사항을 확인하고 계속 처리하는 것; 일을 진척시키기 위해 조사하고 후속 조치를 취하는 것.

예문

ฝากfàakฝากfàak1맡기다; 위임하다2(물건·말을) 전하게 하다; 부탁하다3제출하다; 접수하다 (주문/요청)4맡겨지다 (수동/결과적 용법)5입금하다พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ตามเรื่องdtaam rêuuangตามเรื่องdtaam rêuuang후속 조치를 취하다; (일을) 계속 알아보다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะคะná-káนะคะná-ká정중한 어조사 (여성어, 어조 완화)
이 건에 대해 후속 조치를 도와주실 수 있나요?

단어 분석

ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)파트 1
+
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)파트 2
ตามเรื่องdtaam rêuuangตามเรื่องdtaam rêuuang후속 조치를 취하다; (일을) 계속 알아보다