มัฆริบ
mák-ríp의미
1명사B2
마그리브 기도; 일몰 기도
이슬람에서 하루 다섯 번 드리는 기도 중 네 번째로, 일몰 직후에 행하는 기도
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din1일몰; 해넘이2해가 지다ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-lim무슬림 (사람)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua준비하다, 대비하다ละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1이슬람 기도를 드리다2이슬람 의식 기도 (살라)มัฆริบmák-rípมัฆริบmák-ríp1마그리브 기도; 일몰 기도2서쪽; 일몰3마그레브
해가 지자마자 무슬림들은 마그리브 예배를 준비합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 우리는 집 근처 모스크에 마그리브 예배를 보러 갈 것입니다.
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàละศีลอดlá sĕen òtร่วมกันrûuam ganหลังจากlăng jàakได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangอาซานaa-saanเตือนdteuuanเวลาway-laaละหมาดlá-màatมัฆริบmák-ríp
라마단 기간 동안 우리 가족은 마그리브 예배 시간을 알리는 아잔 소리를 들은 후 함께 단식을 마칩니다.
การละหมาดgaan-lá-màatมัฆริบmák-rípมีmiiเวลาwee-laaค่อนข้างkɔ̂n-kâangสั้นsânดังนั้นdang-nánจึงjʉngควรkuuanเร่งrêngปฏิบัติbpà-dtì-bàtทันทีที่tan-tii-tîiเข้าkâoเวลาwee-laa
마그리브 예배 시간은 비교적 짧기 때문에 시간이 되면 즉시 수행해야 합니다.
2명사B2
서쪽; 일몰
서쪽, 또는 해가 지는 시간; 특히 이슬람이나 아랍어권의 문맥에서 주로 사용됨
예문
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa(~할) 때가 되다; (~할) 시간이다มัฆริบmák-rípมัฆริบmák-ríp1마그리브 기도; 일몰 기도2서쪽; 일몰3마그레브แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเปลี่ยนเป็นbplìian-bpen1~이 되다, ~으로 변하다2~로 전환하다, ~로 바꾸다3~을 ~로 변환하다, ~을 ~로 바꾸다สีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1주황색2주황색의
이제 거의 마그리브 시간입니다. 하늘이 주황색으로 변하기 시작하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngรีบrîipเดินทางdəən-taangให้hâiถึงที่tʉ̌ng-tîiพักก่อนpák-gɔ̀ɔnช่วงเวลาchûuang-wee-laaมัฆริบmák-ríp
우리는 마그리브 시간 전까지 서둘러 숙소에 도착해야 합니다.
3명사C1
마그레브
북아프리카의 마그레브 지역
예문
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ภูมิภาคpuu-mí-pâakภูมิภาคpuu-mí-pâak1지역; 지방2지역의; 지역적인มัฆริบmák-rípมัฆริบmák-ríp1마그리브 기도; 일몰 기도2서쪽; 일몰3마그레브มักจะmák-jàมักจะmák-jà종종; 보통 (습관/빈도)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet1향신료2분류사: ชนิด; ประเภทที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm향기롭다; 좋은 냄새가 나다เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák독특한; 특유의
마그레브 지역의 음식은 종종 독특한 향이 나는 향신료를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประเทศbprà-têetในกลุ่มnai-glùmมัฆริบmák-rípมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiใกล้ชิดglâi-chítกับgàpทวีปยุโรปtá-wîip-yú-ròop
마그레브 그룹의 국가들은 유럽과 긴밀한 경제적, 문화적 유대 관계를 맺고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มัฆริบ는 왜 มัก-ริบ로 읽을까요?
mák-ríp
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ฆ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |