เดิมที
dəəm-tii의미
1부사B1
원래; 처음에는; 애초에
어떤 것의 처음이나 이전 상태에서; 원래; 처음에는; 애초에.
예문
เดิมทีdəəm-tiiเดิมทีdəəm-tii원래; 처음에는; 애초에บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəmต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəm1증축하다, 확장하다 (건물 등)2추가하다, 보완하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
원래 이 집은 매우 작았지만, 지금은 증축했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เดิมทีdəəm-tiiผมpǒmอยากyàakเป็นbpenหมอmɔ̌ɔแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้dâaiเรียนriianชีวะchii-wáแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂รู้rúuว่าwâaไม่ใช่mâi-châiทางtaangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
처음에는 의사가 되고 싶었지만, 생물학을 공부한 후에 그것이 제 길이 아니라는 것을 깨달았습니다.
เดิมทีdəəm-tiiแผนpɛ̌ɛnของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiแต่dtɛ̀ɛตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binแพงpɛɛngเลยləəiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiภูเก็ตpuu-gétแทนtɛɛn
원래 저희 계획은 치앙마이로 여행을 가는 것이었지만, 비행기 표가 비싸서 대신 푸켓으로 변경했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dəəm
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เดิมทีdəəm-tiiเดิมทีdəəm-tii원래; 처음에는; 애초에원래; 처음에는; 애초에단어