วาระมหามงคล(waa-rá má-hăa mong-kon)
의미
1명사B2
매우 경사스러운 행사
주로 왕실, 종교 또는 국가적으로 중요한 의식과 관련된 매우 길하고 엄숙한 행사나 시기.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-kon매우 경사스러운 행사เฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa왕실 생일을 축하하다ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)ต่างdtàangต่างdtàang1각각; 각자2다양한; 여러 가지의3다르다; 차이가 나다4외국의; 타지의5다른; 구별되는6~을 대신하여, 대용으로พร้อมใจกันpróm jai ganพร้อมใจกันpróm jai gan다 함께; 일제히; 만장일치로ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee선행을 하다
국왕 폐하의 탄신이라는 매우 상서로운 날을 맞아 국민들은 한마음으로 선행을 실천합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พิธีพุทธาภิเษกpí-tee pút-taa-pí-sèkจัดขึ้นjàt kûenในnaiวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konโดยdoiมีmeeพระเกจิอาจารย์prá gay-jì aa-jaanชื่อดังchêu dangมากมายmâak maaiเข้าร่วมkâo rûuam
많은 유명 승려들이 참석한 가운데, 매우 상서로운 시기에 봉헌식이 거행되었습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดเตรียมjàt dtriiamงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiเนื่องในnêuuang naiวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konที่têeพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงsongครองสิริราชสมบัติkrong sì-rí-râat-chá-sŏm-bàtครบkróp70ปีbpee
정부는 국왕 폐하의 즉위 70주년이라는 매우 상서로운 날을 위해 성대한 축하 행사를 준비했습니다.
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnถือเป็นtĕu bpenวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konยิ่งyîngในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiซึ่งsêungนำมาสู่nam maa sòoความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangตราบจนdtràap jonปัจจุบันbpàt-jù-ban
라따나꼬신의 건국은 태국 역사에서 매우 상서로운 사건으로 간주되며, 이는 오늘날까지의 번영으로 이어졌습니다.
관련 단어
단어 분석
+
วาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-kon매우 경사스러운 행사