ภาพลวง
pâap-luuang의미
1명사B2
착시; 신기루
착시 현상이나 신기루처럼 눈을 속이는 이미지.
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1뜨거운; 갓 조리되어 뜨거운2갓; 방금; 따끈따끈하게นั่นnânนั่นnân1저것2거기에; 거기로เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1착시2신기루3환상 (비유적 의미)
뜨거운 도로 위의 물처럼 보이는 것은 단지 신기루일 뿐입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpดูduuหนังสือnǎng-sʉ̌ʉรวมruuamภาพลวงpâap-luuangเพราะprɔ́มันmanน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngที่tîiสายตาsǎai-dtaaเราraoถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkได้dâai
우리의 눈이 속을 수 있다는 것이 놀랍기 때문에 저는 착시 현상 책을 보는 것을 좋아합니다.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnภาพลวงpâap-luuangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngเล่นlênกับgàpการรับรู้gaan-ráp-rúuของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
이 예술가는 관객의 지각을 이용하는 복잡한 착시 현상을 만드는 것을 전문으로 합니다.
2명사B2
환상; 착각
거짓되거나 오해를 불러일으키는 인상이나 겉모습; 비유적으로, 환상이나 착각.
예문
ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔk1표현하다; 드러내다2나타내다; 반영하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1소셜 미디어 (플랫폼/앱)2소셜 미디어의; 소셜 미디어와 관련된เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang단지 ~이다; ~에 불과하다ภาพลวงpâap-luuangภาพลวงpâap-luuang1착시; 신기루2환상; 착각
그가 소셜 미디어에서 보여준 행복은 단지 환상일 뿐이었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเคยkəəiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiจะjàนำnamความสุขkwaam-sùkมาmaaให้hâiแต่dtɛ̀ɛมันmanเป็นbpenแค่kɛ̂ɛภาพลวงpâap-luuang
그는 부가 행복을 가져다줄 것이라고 믿곤 했지만, 그것은 단지 환상일 뿐이었다.
เสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtที่têeเห็นhĕnเป็นเพียงbpen piiangภาพลวงpâap luuangที่têeเปราะบางbprò baangก่อนที่gòn têeวิกฤตwí-grìtจะjàเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnความจริงkwaam jing
겉으로 드러난 경제적 안정은 위기가 진실을 밝히기 전까지는 그저 취약한 환상에 불과했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ภาพลวง는 왜 พาบ-ลวง로 읽을까요?
pâap-luuang
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pâap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ภาพลวงpâap-luuangภาพลวงpâap-luuang착시; 신기루착시; 신기루단어