แย่ๆ
yâe yâe의미
1형용사A2
나쁜; 형편없는; 후진(구어)
품질이나 상태가 좋지 않은. 반복형이라고 해서 반드시 매우 나쁘다는 뜻은 아니다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제는 하루 종일 날씨가 정말 엉망이었다. 비가 그치지 않았다.
나는 이전에 온라인 쇼핑에서 정말 안 좋은 경험을 한 적이 있다.
โรงแรมrohng raemที่têeเราraoไปพักbpai pákมีmeeบริการbor-rí-gaanแย่ๆyâe yâeมากmâakจนjonเราraoต้องdtôngย้ายออกyáai òk
우리가 묵었던 호텔은 서비스가 너무 형편없어서 다른 곳으로 옮겨야 했다.
2부사B1
형편없이; 나쁘게 (구어체 부사)
형편없거나 기준 이하의 방식으로; 비격식적인 말에서 동사를 수식하는 데 사용됨
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua행동하다; 처신하다แย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1나쁜; 형편없는; 후진(구어)2형편없이; 나쁘게 (구어체 부사)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná공공장소; 공공 구역; 공공 공간มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)น่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1부끄러운; 창피한2수치스러운; 불명예스러운
공공장소에서 나쁘게 행동하지 마세요. 창피한 일이에요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชอบchôpพูดจาpôot jaaแย่ๆyâe yâeใส่sàiคนอื่นkon èunเลยloieไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakคุยด้วยkui dûuai
그는 다른 사람들에게 나쁘게 말하는 것을 좋아해서 아무도 그와 대화하고 싶어 하지 않습니다.
ถ้าtâaเธอterทำงานtam ngaanส่งsòngอาจารย์aa-jaanแย่ๆyâe yâeแบบนี้bàep née계속เกรดgrètเธอterก็gâwจะjàไม่ดีmâi deeขึ้นkêunนะná
교수님께 계속 이런 식으로 형편없는 과제물을 제출하면 성적이 오르지 않을 거예요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แย่ๆ는 왜 แย่-แย่로 읽을까요?
yâe yâe
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yâe
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |