ภัยกาม
pai-gaam의미
1명사B2
성적 위험; 성적 행동 및 착취로 인한 피해
성희롱, 성폭행, 성병(STI) 등 성적 행동 및 착취와 관련된 위험이나 피해.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다วิธีwí-teeวิธีwí-tee방법; 방식ป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua자신을 방어하다/보호하다; 호신하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ภัยกามpai gaamภัยกามpai gaam1성적 위험; 성적 행동 및 착취로 인한 피해2색욕의 위험; 욕망으로 인한 영적 위험ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1형태; 형식; 패턴2디자인; 템플릿; 모델3방식; 유형ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의
아이들은 다양한 형태의 성적 위험으로부터 자신을 보호하는 방법을 배워야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanคุยkuiกับgàpคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuภัยกามpai-gaamได้dâaiง่ายngâai
인터넷에서 낯선 사람과 대화하는 것은 성적인 위험으로 쉽게 이어질 수 있습니다.
องค์กรong-gɔɔnสตรีsà-dtriiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamรณรงค์ron-ná-rongเพื่อpʉ̂ʉaให้ความรู้hâi-kwaam-rúuแก่gɛ̀ɛสังคมsǎng-komเกี่ยวกับgìiao-gàpภัยกามpai-gaamในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
여성 단체는 직장 내 성희롱에 대해 사회를 교육하기 위한 캠페인을 진행하고 있습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaเพิ่มpə̂əmบทลงโทษbòt-long-tôotทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiก่อgɔ̀ɔภัยกามpai-gaamต่อdtɔ̀ɔเยาวชนyao-wá-chon
정부는 청소년 대상 성범죄를 저지르는 사람들에 대한 법적 처벌을 강화하는 것을 검토하고 있습니다.
2명사C1
색욕의 위험; 욕망으로 인한 영적 위험
주로 도덕적이거나 종교적인 맥락에서 관능적 욕망이나 색욕(카마)으로 인해 발생하는 위험이나 영적 위기.
예문
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ภัยกามpai-gaamภัยกามpai-gaam1성적 위험; 성적 행동 및 착취로 인한 피해2색욕의 위험; 욕망으로 인한 영적 위험เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi~하는 것ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1마음; 심성; 정신(내면의 감정)2성품; 기질ขุ่นมัวkùn-muuaขุ่นมัวkùn-muua1흐린; 탁한; 뿌연2우울한; 언짢은; 시무룩한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분한; 평화로운; 고요한; 조용한2차분해지다; 진정되다; 조용해지다3진압하다; 진정시키다; 억누르다; 종식하다
스님께서는 감각적 욕망의 위험을 경계하라고 가르치셨는데, 이는 그것이 마음을 흐리고 불안을 가져오기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamต้องdtôngสำรวมsăm-ruuamอินทรีย์in-seeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganตนเองdton ayngจากjàakภัยกามpai gaamอันเป็นan bpenบ่วงbùuangรัดrátให้hâiติดอยู่dtìt yòoในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
수행자들은 윤회의 굴레에 자신을 묶어두는 속박인 음욕의 위험으로부터 스스로를 보호하기 위해 감각을 제어해야 합니다.
การตระหนักรู้gaan-dtrà-nàk-rúuถึงtʉ̌ngภัยกามpai-gaamอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛเป็นbpenหนทางhǒn-taangหนึ่งnʉ̀ngที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuการดับทุกข์gaan-dàp-túkและlɛ́บรรลุนิพพานban-lú-níp-paan
감각적 욕망의 영적인 위험을 진정으로 깨닫는 것은 고통의 소멸과 열반에 이르는 길 중 하나입니다.
ในnaiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngโทษtôotของkɔ̌ɔngภัยกามpai-gaamไว้wáiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngว่าwâaเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการบำเพ็ญเพียรgaan-bam-pen-piianทางtaangจิตjìt
삼장(Tripitaka) 곳곳에서는 음욕의 위험성을 언급하며, 이를 정신 수양의 주요 장애물로 규정하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ภัยกาม는 왜 ไพ-กาม로 읽을까요?
pai-gaam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ภัยกามpai-gaamภัยกามpai-gaam성적 위험; 성적 행동 및 착취로 인한 피해성적 위험; 성적 행동 및 착취로 인한 피해단어