ชาติถัดไป(châat tàt bpai)

의미

1명사B1

내세, 다음 생

일부 신앙에 따른 사후의 다음 생 또는 환생.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1바라건대, (~하기를) 바라다2(~하기를) 바라다, 희망하다ชาติถัดไปchâat tàt bpaiชาติถัดไปchâat tàt bpai내세, 다음 생จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1~로 태어나다2~로 생겨나다; ~의 형태가 되다คนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuay부자; 부유층
다음 생에는 부자로 태어났으면 좋겠어요.
3개의 예문 더 보기
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการทำความดีgaan tam kwaam deeในnaiชาติchâatนี้néeจะjàส่งผลให้sòng pŏn hâiชาติถัดไปchâat tàt bpaiมีชีวิตmee chee-wítที่têeดีขึ้นdee kêun
많은 사람들은 이번 생에서 선행을 베푸는 것이 다음 생에 더 나은 삶으로 이어질 것이라고 믿습니다.
ถ้าtâaเราraoไม่ได้mâi dâaiคู่กันkûu ganในnaiชาติchâatนี้néeก็gâwขอให้kŏr hâiได้dâiเจอกันjer ganในnaiชาติถัดไปchâat tàt bpaiนะná
이번 생에서 함께할 수 없다면, 다음 생에서 만날 수 있기를 바랍니다.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangชาติภพchâat pópเป็นbpenสิ่งที่sìng têeซับซ้อนsáp sónแต่dtàeก็gâwทำให้tam hâiบางคนbaang konมีmeeความหวังkwaam wăngว่าwâaชาติถัดไปchâat tàt bpaiของkŏngพวกเขาpûuak kăoจะjàดีกว่าเดิมdee gwàa derm
환생의 개념은 복잡하지만, 어떤 사람들에게는 다음 생이 현재보다 더 나을 것이라는 희망을 줍니다.

관련 단어

단어 분석

ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2인종; 민족적·국가적 출신3삶; 생애; 한 번의 생4태생; 혈통 (문어체)파트 1
+
ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1다음에; 그 후에 (시간/단계)2다음의 (위치/순서)파트 2
ชาติถัดไปchâat tàt bpaiชาติถัดไปchâat tàt bpai내세, 다음 생