ฟืดฟาด
fʉ̂ʉt-fâat의미
1명사B1
쌕쌕거리는 소리, 킁킁거리는 소리
코가 막히거나 숨을 가쁘게 쉴 때 나는 거칠고 큰 쌕쌕거리는 소리 또는 씩씩거리는 소리; 강하게 킁킁거리는 소리일 수도 있음
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàt감기에 걸리다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai숨쉬다; 호흡하다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ฟืดฟาดfʉ̂ʉt-fâatฟืดฟาดfʉ̂ʉt-fâat1쌕쌕거리는 소리, 킁킁거리는 소리2거칠게 숨 쉬거나 킁킁거리는 소리의 의성어3요란하게 씩씩거리거나 쌕쌕거리다ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
그는 감기에 걸려서 밤새도록 쌕쌕거리며 거칠게 숨을 쉬었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเด็กdèkสูดsùutน้ำมูกnáam-mûukฟืดฟาดfʉ̂ʉt-fâatอยู่yùuข้างหลังkâang-lǎngห้องเรียนhɔ̂ng-riian
교실 뒤쪽에서 아이가 쌕쌕거리는 소리를 내며 코를 세게 훌쩍이는 소리를 들었습니다.
พอpɔɔอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnเขาkǎoจะjàไอaiและlɛ́หายใจฟืดฟาดhǎai-jai-fʉ̂ʉt-fâatชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
공기가 습하면 그는 기침을 하고 쌕쌕거리는 숨소리가 더 심해집니다.
คนป่วยkon-bpùuaiจมูกjà-mùukอุดตันùt-dtanจนjonต้องdtɔ̂ngหายใจhǎai-jaiทางtaangปากbpàakเสียงsǐiangฟืดฟาดfʉ̂ʉt-fâatดังdangไปbpaiทั้งtángหอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuai
환자는 코가 너무 막혀서 입으로 숨을 쉬어야 했고, 큰 쌕쌕거림이 병동 전체에 울려 퍼졌습니다.
2명사B1
거칠게 숨 쉬거나 킁킁거리는 소리의 의성어
숨이 막혀 거칠게 숨을 쉬거나 강하게 킁킁거리는 소리를 흉내 내는 의성어
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàt감기에 걸리다เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다หายใจฟืดฟาดhǎai-jai-fʉ̂ʉt-fâatหายใจฟืดฟาดhǎai-jai-fʉ̂ʉt-fâat소리 내어 숨 쉬다; 코를 킁킁거리다ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
그는 감기에 걸려 하루 종일 코를 훌쩍이며 거칠게 숨을 쉬고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหายใจฟืดฟาดhăai jai fêut fâatจากjàakห้องhôngข้างๆkâang kâangคงkongมีmeeคนkonคัดจมูกkát jà-mòok
옆방에서 거칠고 막힌 듯한 숨소리가 들렸다. 누군가 코가 막힌 게 분명하다.
พอporเขาkăoวิ่งขึ้นwîng kûenบันไดban-daiเร็วๆreo reoก็gâwเริ่มrêrmหายใจฟืดฟาดhăai jai fêut fâatเหมือนmĕuuanเหนื่อยมากnèuua-i mâak
그가 계단을 빠르게 뛰어 올라갔을 때, 마치 매우 지친 듯 쌕쌕거리며 거칠게 숨을 쉬기 시작했다.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangฟืดฟาดfʉ̂ʉt-fâatจากjàakเด็กเล็กdèk-lékคุณแม่kun-mɛ̂ɛเลยləəiพาไปpaa-bpaiล้างláangจมูกjà-mùukให้hâiโล่งlôong
밤에 아이가 쌕쌕거리는 소리를 내는 것을 듣고, 어머니는 코를 뚫어주기 위해 코 세척을 해주었다.
3동사B2
요란하게 씩씩거리거나 쌕쌕거리다
거칠게 쌕쌕거리는 소리를 내며 시끄럽게 숨을 쉬거나 킁킁거리다; 또한 짜증이 나거나 힘을 쓸 때 씩씩거리는 모습을 나타내기도 함
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàt감기에 걸리다จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이ตันdtanตันdtan1막힌; 꽉 막힌2톤 (미터법 단위)3빽빽한; 꽉 찬 (속이 비지 않은)4막힌; 아이디어가 고갈된5땅딸막하고 다부진เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다หายใจฟืดฟาดhǎai-jai-fʉ̂ʉt-fâatหายใจฟืดฟาดhǎai-jai-fʉ̂ʉt-fâat소리 내어 숨 쉬다; 코를 킁킁거리다ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
그는 감기에 걸려 코가 막혔고, 하루 종일 거친 숨을 몰아쉬며 다녔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 불만이 있으면 씩씩거리며 거친 소리를 내고는 자리를 뜹니다.
ระหว่างrá-wàangวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nบันไดban-daiเสียงsǐiangหายใจฟืดฟาดhǎai-jai-fʉ̂ʉt-fâatดังdangจนjonคนkonหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
계단을 뛰어 올라가는 동안 거친 숨소리가 너무 커서 사람들이 뒤돌아보았습니다.
เธอterฟืดฟาดfêut fâatใส่sàiแล้วláeoพูดpôotสั้นsânๆ-ว่าwâaพอแล้วpo láeoแสดงอาการsà-daeng aa-gaanหงุดหงิดngùt-ngìtอย่างชัดเจนyàang chát jayn
그녀는 씩씩거리며 '됐어'라고 짧게 말해 짜증 난 기색을 분명히 드러냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
fʉ̂ʉt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฟาดfâatฟาดfâat1세게 치다, 후려치다, 때리다2벌어들이다; 챙기다; 거머쥐다3(음식을) 먹어 치우다, 게걸스럽게 먹다4(강렬한 인상을) 주다, 멋지게 해내다, 압도하다 (속어)세게 치다, 후려치다, 때리다파트 2
ฟืดฟาดfʉ̂ʉt-fâatฟืดฟาดfʉ̂ʉt-fâat쌕쌕거리는 소리, 킁킁거리는 소리쌕쌕거리는 소리, 킁킁거리는 소리단어