ฟืด

fʉ̂ʉt

의미

1명사B1

킁킁거리는 소리; 씩씩거리는 소리

짧고 거칠게 코를 킁킁거리거나 씩씩거리는 소리 (의성어); 또는 그 소리를 흉내 내는 감탄사

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1소리를 내다, 잡음을 일으키다2목소리나 소리를 흉내 내다ฟืดfêutฟืดfêut1킁킁거리는 소리; 씩씩거리는 소리2코를 킁킁거리다; 씩씩거리다เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt감기에 걸리다
그는 감기에 걸려서 작게 코를 훌쩍이는 소리를 냈습니다.
3개의 예문 더 보기
พอได้pɔɔ-dâaiกลิ่นทุเรียนglìn-tú-riianเขาkǎoก็gɔ̂ทำหน้าtam-nâaยู่yûuแล้วlɛ́ɛoพูดpûutว่าwâaฟืดfʉ̂ʉtเหม็นměnจังjang
그는 두리안 냄새를 맡자 얼굴을 찌푸리며 "킁킁... 냄새가 고약하네"라고 말했습니다.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangฟืดfʉ̂ʉtจากjàakมุมmumห้องhɔ̂ngเลยləəiรู้rúuว่าwâaมีmiiคนkonกำลังgam-langแอบɛ̀ɛpร้องไห้rɔ́ɔng-hâai
방 구석에서 훌쩍이는 소리가 들려서 누군가 몰래 울고 있다는 것을 알았습니다.
เสียงsǐiangฟืดฟาดfʉ̂ʉt-fâatไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumตึงเครียดdtʉng-krîiatขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
상사의 불만스러운 콧방귀 소리에 회의실 분위기가 즉시 긴장되었습니다.
2동사B1

코를 킁킁거리다; 씩씩거리다

코막힘, 힘듦, 짜증 등으로 인해 코에서 짧고 거칠게 킁킁거리거나 씩씩거리는 소리를 내다

예문

แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다เสียงฟืดจมูกsǐiang-fʉ̂ʉt-jà-mùukเสียงฟืดจมูกsǐiang-fʉ̂ʉt-jà-mùuk훌쩍거림; 코 훌쩍이는 소리ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa낯선 사람
제 고양이는 낯선 사람에게 코를 킁킁거리는 소리를 내는 것을 좋아해요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnพอpɔɔเดินเข้าdəən-kâoห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngเก่าgàoก็เลยgɔ̂-ləəiฟืดจมูกfʉ̂ʉt-jà-mùukไม่หยุดmâi-yùt
그는 먼지 알레르기가 있어서 오래된 창고에 들어갔을 때 코를 계속 훌쩍였어요.
นักยกน้ำหนักnák-yók-nám-nàkฟืดจมูกfʉ̂ʉt-jà-mùukเสียงดังsǐiang-dangหนึ่งnʉ̀ngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมสมาธิrûuap-ruuam-sà-maa-tíก่อนจะgɔ̀ɔn-jàยกyókบาร์เบลbaa-blee
역도 선수는 바벨을 들어 올리기 전 집중하기 위해 코를 크게 한 번 킁 하고 소리를 냈습니다.
เวลาที่way-laa têeเขาkăoหงุดหงิดngùt-ngìtแต่dtàeไม่mâiอยากyàakต่อว่าdtòr wâaใครkraiเขาkăoมักจะmák jàแสดงsà-daengความไม่พอใจkwaam mâi por jaiด้วยdûuayการgaanฟืดจมูกfúet jà-môokแรงๆraeng raengแทนtaen
그는 짜증이 나지만 누군가를 질책하고 싶지 않을 때, 대신 코를 세게 킁킁거리며 불쾌감을 표시하곤 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

fʉ̂ʉt

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요