ฟีล

fiin

의미

1명사B1

분위기; 무드; 느낌

(구어체) 사람, 장소 또는 콘텐츠의 전반적인 분위기나 기분; '룩앤필(look-and-feel)' 또는 미학적 특성

예문

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฟีลfiinฟีลfiin1분위기; 무드; 느낌2느끼다; 기분이 들다 (구어체)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 커피숍은 분위기가 정말 좋습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaฟีลfinวินเทจwin-têtผสมกับpà-sŏm gàpความโมเดิร์นkwaam moh-dêrnหน่อยๆnòi nòi
저는 빈티지한 느낌에 현대적인 감각이 약간 가미된 스타일로 옷을 입는 것을 좋아합니다.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeภาพpâapสวยsŭuaiแต่dtàeฟีลfinโดยรวมdoi ruuamมันmanหม่นๆmòn mònเศร้าๆsâo-sâoไปหน่อยbpai nòi
이 영화는 영상미는 아름답지만, 전반적인 분위기가 약간 우울하고 슬픕니다.
การจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngและlɛ́สีsǐiของkɔ̌ɔngห้องนี้hɔ̂ng-níiให้hâiฟีลfiinที่tîiอบอุ่นòp-ùnและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiเหมือนmʉ̌ʉanอยู่yùuบ้านbâan
이 방의 조명과 색조는 집처럼 따뜻하고 편안한 느낌을 줍니다.
2동사B2

느끼다; 기분이 들다 (구어체)

(비격식) '~한 기분이 들다' 또는 '느낌을 받다'의 의미로 사용되는 동사

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt고향; 출생지ฟีลfinฟีลfin1분위기; 무드; 느낌2느끼다; 기분이 들다 (구어체)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!
고향에 돌아가면 정말 휴가를 온 것 같은 기분이 들어요.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănฟีลfinว่าwâaวันนี้wan néeเขาkăoดูdooแปลกๆbplàek bplàekไปbpaiนะnáเขาkăoไม่ค่อยmâi kôiพูดpôotเลยloie
오늘 그가 좀 이상하게 행동한다는 느낌이 들어요. 말을 거의 안 하거든요.
ฟังfangเพลงpleengนี้níiแล้วlɛ́ɛoฟีลfiinเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langขับรถเที่ยวkàp-rót-tîiaoคนเดียวkon-diiaoอยู่yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
이 노래를 들으면 마치 지방으로 혼자 드라이브를 떠난 것 같은 기분이 들어요.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพูดจาpôot jaaดีdeeแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoฉันchănฟีลfinว่าwâaเขาkăoไม่ได้mâi dâaiจริงใจjing jaiกับgàpเราraoเท่าไหร่tâo rài
그가 친절하게 말하긴 하지만, 마음속 깊은 곳에서는 그가 우리에게 그다지 진실하지 않다는 느낌을 받습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

fiin

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1분위기; 무드; 느낌

2느끼다; 기분이 들다 (구어체)