ไอ้ฟาย

âi-faai

의미

1명사B2

(저속한 모욕) 바보, 멍청이 ('물소'에서 유래)

어리석은 사람을 일컫는 저속하고 모욕적인 표현으로, 멍청이나 바보를 의미. (태국 문화에서 물소가 멍청하다는 고정관념에서 유래하여 '망할 물소'를 뜻하는 ไอ้ควายไอ้ควายâi-kwaai이 멍청아! (상스러운 모욕)의 비표준 속어 철자)

예문

บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다เลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiเลี้ยวซ้ายlíiao-sáai좌회전하다; 왼쪽으로 돌다ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2이런; 젠장 (가벼운 감탄사)3(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다4가격·수준 등을 끌어올리다5하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เลี้ยวขวาlíiao-kwǎaเลี้ยวขวาlíiao-kwǎa우회전하다ไอ้ฟายâi-faaiไอ้ฟายâi-faai(저속한 모욕) 바보, 멍청이 ('물소'에서 유래)นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)
왼쪽으로 돌라고 했잖아, 그런데 오른쪽으로 돌다니, 이 멍청아!
3개의 예문 더 보기
ทำไมtam maiทำเรื่องtam rêuuangง่ายๆngâai ngâaiแค่นี้kâe néeไม่ได้mâi dâaiวะwáไอ้ฟายâi faaiเอ๊ยéey
왜 이렇게 간단한 것도 못 하는 거야, 이 멍청아!
ลืมleuumกุญแจgun-jaeไว้wáiในรถnai rótอีกแล้วèek láewกูgooไอ้ฟายâi faaiจริงๆjing jingเลยloie
차 안에 열쇠를 두고 또 잠가버렸어... 난 정말 바보야.
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaมันmanมากmâakนะnáมันmanชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเหมือนmʉ̌ʉanคนเมาkon-maoไอ้ฟายâi-faaiนั่นnânน่ะnâ
그 사람 말을 너무 믿지 마. 술 취한 사람처럼 헛소리를 하거든, 그 멍청이 말이야.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

âi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ไอ้âiไอ้âi1이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)2이 빌어먹을... (모욕적)3친근하지만 거친 구어체 접두사이놈, 저놈 (남성 비하 접두사)파트 1
+
ฟายfaaiฟายfaai1바보; 얼간이 (속어, 비하적)2멍청이!; 바보! (모욕)바보; 얼간이 (속어, 비하적)파트 2
ไอ้ฟายâi-faaiไอ้ฟายâi-faai(저속한 모욕) 바보, 멍청이 ('물소'에서 유래)(저속한 모욕) 바보, 멍청이 ('물소'에서 유래)단어

관련 단어