ฟลุก(flúk)
의미
1명사B1
요행; 뜻밖의 행운
실력보다는 우연이나 운에 의해 일어난 결과.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3세트 (스포츠)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฟลุกflúkฟลุกflúk1요행; 뜻밖의 행운2운 좋은; 우연한 성공ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เก่งจริงgèng jingเก่งจริงgèng jing정말 실력이 뛰어나다หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
나는 운 좋게 이 게임을 이겼을 뿐이지, 실제로 잘하는 것은 아닙니다.
2형용사B1
운 좋은; 우연한 성공
실력보다는 운으로 일어난 결과를 묘사하는 말; 요행에 의한.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슈팅하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)บาสลงห่วงbáas long hùuangบาสลงห่วงbáas long hùuang골을 넣다 (농구)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฟลุกflúkฟลุกflúk1요행; 뜻밖의 행운2운 좋은; 우연한 성공น่ะnâน่ะnâ1문장 종결 조사 (완화/강조)2주제 표시/강조 조사ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
농구공이 골대에 들어간 건 그냥 운이었어요. 사실 전 농구를 잘 못해요.