ฟริเซ่
frí-sêe의미
1명사B2
프리제 (곱슬 엔다이브)
잘게 곱슬거리고 약간 쓴맛이 나는 잎을 가진 치커리의 일종으로, 주로 샐러드에 사용됨.
예문
สลัดsà-làtสลัดsà-làt1샐러드2털어내다; 떨쳐 버리다; 내던지다3떨쳐 내다; 벗어나다(비유적)จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผักฟริเซ่pàk frí-sâyผักฟริเซ่pàk frí-sây프리세; 곱슬 엔다이브ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขมนิดๆkŏm nít nítขมนิดๆkŏm nít nít약간 쓴; 쌉싸름한
이 샐러드에는 프리제가 들어 있어 맛이 약간 씁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiผักฟริเซ่pàk-frí-sêeในnaiสลัดsà-làtเพราะprɔ́มันmanมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiกรอบดีgrɔ̀ɔp-dii
아삭아삭한 식감이 좋아서 샐러드에 프리제를 넣는 것을 좋아합니다.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiคลุกเคล้าklúk-kláoผักฟริเซ่pàk-frí-sêeกับgàpน้ำสลัดnáam-sà-làtบัลซามิกban-saa-míkเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtรสขมrót-kǒmและlɛ́เพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔm
셰프는 쓴맛을 줄이고 향을 더하기 위해 프리제를 발사믹 비네그레트에 버무릴 것을 권장합니다.
2명사C1
프리제, 촘촘하게 곱슬거리는 헤어스타일
작고 촘촘한 컬이나 잔물결처럼 곱슬거리는 질감이 특징인 헤어스타일.
예문
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ทำผมtam-pǒmทำผมtam-pǒm1(다른 사람의) 머리를 해주다2머리를 하다 (미용실에서)3스스로 머리를 하다; 머리를 만지다ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소ฟริเซ่frí-sêeฟริเซ่frí-sêe1프리제 (곱슬 엔다이브)2프리제, 촘촘하게 곱슬거리는 헤어스타일ดูเท่duu-têeดูเท่duu-têe멋져 보이다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีสไตล์mii-sà-dtaiมีสไตล์mii-sà-dtai스타일리시한, 세련된มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그 가수는 프리제 헤어스타일을 하고 있는데, 아주 멋지고 스타일리시해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiยุคyúk80ทรงผมsong-pǒmฟริเซ่frí-sêeเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnทั้งtángชายchaaiและlɛ́หญิงyǐng
80년대에는 남녀 십 대들 사이에서 프리제 헤어스타일이 매우 인기 있었습니다.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนลุคbplìian-lúkครั้งใหญ่kráng-yàiด้วยdûuaiการทำgaan-tamผมpǒmทรงsongฟริเซ่frí-sêeซึ่งsʉ̂ngขับkàpให้hâiบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiดูduuเปรี้ยวซ่าbprîiao-sâaของkɔ̌ɔngเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenขึ้นไปkʉ̂n-bpaiอีกìik
그녀는 프리제 헤어스타일로 외모에 큰 변화를 주기로 결심했고, 이는 그녀의 대담하고 당돌한 성격을 더욱 돋보이게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 ฟร에서는 첫 자음 ฟ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
frí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |