พะเนิน(pá-nern)
의미
1형용사B2
수북이 쌓인; 산더미 같은
많은 물건이 크고 높게 모여 있거나 쌓여 있는 것을 묘사할 때 쓰임
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1요즘; 현재2오늘; 금일3오늘 (발화 시점)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다งานngaanงานngaan1행사; 축제; 모임2일(물리학)3행사를 세는 단위4작품; 창작물5과제, 임무, 업무6일, 직업, 고용กองgongกองgong1부문; 부서; 부대; 군단2쌓다, 모으다3분류사: 더미; 무더기; 집단; 단위4더미, 무더기เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다พะเนินpá-nernพะเนินpá-nern1수북이 쌓인; 산더미 같은2큰 망치; 슬레지해머เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝나다; 완료되다2끝난; 완료된3끝장난; 망한 (속어)เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1언제? (의문사)2~할 때마다, 언제나
오늘 할 일이 산더미처럼 쌓여 있어. 언제 다 끝낼 수 있을지 모르겠어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสื้อผ้าsêua pâaที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiซักsákกองgongเป็นbpenพะเนินpá-nernอยู่ในyòo naiตะกร้าdtà-grâaหลังบ้านlăng bâan
세탁하지 않은 옷들이 집 뒤편 바구니에 높게 쌓여 있다.
หลังจากlăng jàakกลับglàpจากjàakวันหยุดยาวwan yùt yaaoเอกสารèk-gà-săanบนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanก็gâwกองgongเป็นbpenพะเนินpá-nernเทินternทึก
긴 휴가를 마치고 돌아오니 책상 위의 서류들이 엄청나게 높이 쌓여 있었다.
ปัญหาหนี้สินbpan-hăa nêe sĭnของเขาkŏng kăoกองgongเป็นbpenพะเนินpá-nernจนยากjon yâakที่จะtêe jàแก้ไขgâe kăiได้dâiในเร็ววันnai reo wan
그의 부채 문제는 조만간 해결하기 어려울 정도로 산더미처럼 쌓였다.
2명사C1
큰 망치; 슬레지해머
바위를 깨거나 기둥을 박을 때 주로 사용하는 크고 무거운 망치
예문
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan노동자; 일꾼ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ค้อนkónค้อนkón1못마땅한 듯 곁눈질하다2망치พะเนินpá-nernพะเนินpá-nern1수북이 쌓인; 산더미 같은2큰 망치; 슬레지해머ทุบtúpทุบtúp1찧다; 으깨다2가격을 대폭 내리다; 끌어내리다3치다; 때리다; 부수다กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2오래된; 낡은3구식의; 시대에 뒤떨어진ทิ้งtíngทิ้งtíng1남겨두다; 두고 가다2낭비하다; 허비하다3버리다; 폐기하다4떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다5버리다; 유기하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다สร้างsâangสร้างsâang1창조하다; 만들어내다2형성하다; 구축하다3짓다; 건설하다4설립하다; 창설하다บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài새집
인부는 새 집을 지을 준비를 하기 위해 대형 망치로 낡은 벽을 부수었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmในสมัยก่อนnai sà-măi gònต้องdtôngใช้cháiชายฉกรรจ์chaai chà-ganหลายคนlăai konช่วยกันchûuai ganยกyókพะเนินpá-nern
옛날에는 말뚝을 박기 위해 여러 명의 건장한 남성들이 함께 무거운 망치를 들어 올려야 했다.
เสียงsĭiangพะเนินpá-nernกระแทกgrà-tâekหินhĭnดังdangกึกก้องgèuk gôngไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynเหมืองแร่mĕuuang râaeตั้งแต่dtâng dtàeเช้าตรู่châao dtròo
이른 아침부터 대형 망치가 바위를 내리치는 소리가 광산 전체에 크게 울려 퍼졌다.
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkใช้cháiพะเนินpá-nernขนาดใหญ่kà-nàat yàiทุบtúpเหล็กlèkที่têeกำลังgam-langร้อนrónแดงdaengเพื่อให้pêuua hâiได้dâiรูปทรงrôop songตามที่dtaam têeออกแบบòk bàepไว้wái
대장장이는 설계된 모양을 만들기 위해 대형 망치를 사용하여 벌겋게 달구어진 철을 두드린다.
단어 분석
+
พะเนินpá-nernพะเนินpá-nern수북이 쌓인; 산더미 같은