เทิน
təən의미
1동사B2
위에 놓다; 쌓다
다른 것 위에 어떤 것을 놓다; 쌓아 올리다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4세우다; 정하다; 수립하다5내려놓다; 버리다; 집착을 놓다เทินtəənเทินtəən1위에 놓다; 쌓다2머리에 이다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한
그는 책을 높이 쌓아 올렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 상자 위에 무거운 물건을 쌓지 마세요. 상자가 부서질 수 있습니다.
การเอาgaan-aoของkɔ̌ɔngไปbpaiวางwaangเทินtəənไว้wáiบนbonตู้เย็นdtûu-yenอาจàatทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnได้dâaiไม่ดีmâi-diiพอpɔɔ
냉장고 위에 물건을 쌓아두면 가전제품의 열 방출이 잘 안 될 수 있습니다.
2동사B2
머리에 이다
머리 위에 어떤 것을 이거나 떨어지지 않게 균형을 잡다
예문
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เทินtəənเทินtəən1위에 놓다; 쌓다2머리에 이다หม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náam1물단지; 물을 담는 용기2라디에이터 (차량/기계)3증기 보일러; 보일러ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1머리 (신체 부위; 격식)2꼭대기; 끝; 말단(문어)
저 여자는 머리에 물항아리를 이고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
여상인은 머리에 간식 쟁반을 이고 길을 따라 걸어갔습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtยังคงyang-kongมีmiiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmโดยdooiการgaanเทินtəənตะกร้าdtà-grâaผลไม้pǒn-lá-máaiไว้wáiบนbonหัวhǔuaตอนdtɔɔnเดินdəənกลับglàpจากjàakสวนsǔuan
시골 마을 사람들은 과수원에서 돌아오는 길에 머리에 과일 바구니를 이고 가는 전통적인 생활 방식을 여전히 유지하고 있습니다.
การgaanเทินtəənสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngหนักnàkบนbonศีรษะsǐi-sàเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔกระดูกgrà-dùukคอkɔɔและlɛ́กระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngได้dâai
무거운 물건을 머리에 오랫동안 이고 있으면 경추와 척추에 나쁜 영향을 줄 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
təən
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |