พระพุทธบาท(prá pút-tá-bàat)
의미
1명사B2
불족적; 부처의 발자국
불교에서 숭배의 대상이 되는 부처의 발자국으로 주로 돌에 찍힌 자국.
예문
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon불교도, 불교 신자เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다การได้gaan dâiการได้gaan dâi1획득; 취득2~할 수 있는 기회 (특권)สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rá경의를 표하다; 숭배하다; (경건하게) 예배하다รอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàat불족적, 부처의 발자국เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다มงคลmong-konมงคลmong-kon1길조의; 상서로운2길조; 상서로운 것แก่gàeแก่gàe1성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)2늙은; 나이 든3~에게; ~를 향해 (수신자/대상)4~에게; ~에 대하여5짙은 (색); 진한 (음료)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2수명; 일생; 생애3삶; 인생; 생활 방식
불교 신자들은 부처님의 발자국에 경의를 표하는 것이 삶에 복을 가져다준다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพวาดpâap wâatนี้néeแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatซึ่งsêungมีmeeธรรมจักรtam-má-jàkอยู่yòoตรงกลางdtrong glaangฝ่าfàaพระบาทprá-bàat
이 그림은 발바닥 중앙에 법륜이 있는 부처님의 발자국을 묘사하고 있습니다.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatที่têeพบpópบนbonยอดเขาyôt kăoนี้néeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongในnaiยุคyúkที่têeยังyangไม่มีmâi meeการสร้างgaan sâangพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop
고고학자들은 이 산 정상에서 발견된 부처님의 발자국이 불상이 만들어지기 전 시대에 부처님 자신을 상징하는 것이었다고 추정합니다.
ในnaiศรีลังกาsĕe lang-gaaมีmeeการค้นพบgaan kón pópรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatโบราณboh-raanบนbonหินhĭnซึ่งsêungกลายเป็นglaai bpenหนึ่งในnèung naiปูbpooชนียวัตถุwát-tùที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtของkŏngประเทศbprà-tâet
스리랑카의 한 바위에서 고대 부처님의 발자국이 발견되었으며, 이는 그 나라에서 가장 중요한 성물 중 하나가 되었습니다.
2명사B2
불족적 사원
부처의 발자국 주위에 세워진 사당이나 사찰; 태국에서는 종종 사라부리의 유명한 유적지를 지칭함.
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi경의를 표하러 가다; 참배하러 가다พระที่prá têeพระที่prá têe승방, 승려 거처วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다พระพุทธบาทprá pút-tá-bàatพระพุทธบาทprá pút-tá-bàat1불족적; 부처의 발자국2불족적 사원สระบุรีsà-rà-bù-reeสระบุรีsà-rà-bù-ree사라부리 (태국 중부의 주)ช่วงchûuangช่วงchûuang1폭; 경간; 범위2너비; 범위3기간; 시간적 범위4범위; 간격5부분; 구간6지지점 사이의 거리 (경간)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1철; 시기; 기간2축제เข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săa1안거에 들어가다; 하안거를 시작하다2불교 안거 기간; 하안거 시즌3태국 불교의 안거 시작일 (성일)
우리 가족은 불교 사순절 기간에 사라부리에 있는 왓 프라 풋타밧 사원에 참배하러 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaมีโอกาสmee oo-gàatอยากyàakลองlongไปงานbpai ngaanตักบาตรdtàk bàatดอกไม้dòk máaiที่têeวัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatสักครั้งsàk kráng
기회가 된다면 왓 프라 풋타밧의 꽃 공양 의식에 꼭 한 번 가보고 싶습니다.
การได้gaan dâiไปbpaiนมัสการnà-mát-sà-gaanสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtอย่างyàangวัดwátพระพุทธบาทprá pút-tá-bàatถือtĕuuaเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konอันanยิ่งใหญ่yîng yàiสำหรับsăm-ràpพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan mâak
많은 불교 신자들에게 왓 프라 풋타밧과 같은 성지에서 참배할 수 있다는 것은 큰 축복으로 여겨집니다.
단어 분석
+
พระพุทธบาทprá pút-tá-bàatพระพุทธบาทprá pút-tá-bàat불족적; 부처의 발자국