ตักบาตร(dtàk bàat)
의미
1동사B1
승려에게 시주하다; 공양하다
주로 아침에 승려들의 발우에 음식이나 물건을 넣어 불교 승려에게 시주하다
예문
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo내일 아침ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1깜짝 놀라다; 불안해하다; 몹시 흥분하다2깨어 있다; 안 자고 있다3깨어나다, 일어나다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตักบาตรdtàk bàatตักบาตรdtàk bàat1승려에게 시주하다; 공양하다2시주 (행위); 공양หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적
내일 아침에 일어나 집 앞에서 스님들께 공양을 올리고, 발우에 쌀과 물을 담아 드릴 것입니다.
2명사B1
시주 (행위); 공양
승려들의 발우에 물건을 넣어 불교 승려들에게 시주를 제공하는 행위나 관습
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다การตักบาตรgaan dtàk bàatการตักบาตรgaan dtàk bàat탁발 공양เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam정기적으로, 습관적으로, 일상적으로เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tam함께 하다, 협력하다บุญbunบุญbun1공덕; 선업2은혜, 혜택, 축복3선행, 공덕
마을에서는 주민들이 공덕을 쌓는 데 참여할 수 있도록 정기적으로 탁발을 하는 관습이 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตักบาตรdtàk bàatตักบาตรdtàk bàat승려에게 시주하다; 공양하다