ธุลี

tú-lii

의미

1명사B1

먼지, 미세한 입자 (격식/문어체)

먼지와 같은 매우 미세한 입자. 먼지나 미세한 입자를 뜻하는 격식체 또는 문어체 단어.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ธุลีtú-leeธุลีtú-lee1먼지, 미세한 입자 (격식/문어체)2티끌, 아주 적거나 하찮은 양 (비유적)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ลอยloiลอยloi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5too light for the skin (makeup, colloquial)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet햇빛; 일광ส่องsòngส่องsòng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'
햇빛이 비쳐 들어올 때 공중에 떠다니는 아주 작은 먼지 입자들을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องใต้หลังคาhɔ̂ng-dtâai-lǎng-kaaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiฝุ่นธุลีfùn-tú-lii
다락방을 청소하고 나니 그의 옷은 미세한 먼지들로 뒤덮여 있었습니다.
ลมพายุlom-paa-yúพัดพาpát-paaเอาaoธุลีดินtú-lii-dinจากjàakพื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâangเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanของเราkɔ̌ɔng-rao
폭풍이 공사 현장의 미세한 먼지들을 우리 집 안으로 몰고 왔습니다.
ในทางnai-taangดาราศาสตร์daa-raa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngธุลีtú-liiในnaiอวกาศà-wá-gàatเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiการกำเนิดgaan-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́
천문학에서 과학자들은 행성의 형성을 이해하기 위해 우주 먼지 입자의 성분을 연구합니다.
2명사B2

티끌, 아주 적거나 하찮은 양 (비유적)

극히 작거나 하찮은 양, 티끌. 가치가 거의 없는 것을 나타내기 위해 격식체나 문어체에서 비유적으로 자주 사용됨.

예문

เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp~에 비해; ~와 비교하여ความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângความมั่งคั่งkwaam-mâng-kâng부, 풍요ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)บริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàak기부하다, 자선 단체에 제공하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang단지 ~이다; ~에 불과하다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ธุลีดินtú-lii-dinธุลีดินtú-lii-din1먼지; 미세한 흙먼지 (문어체)2매우 하찮은 사람이나 사물 (비유적)
그의 재산에 비하면 내가 기부한 돈은 그저 보잘것없는 티끌에 불과합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkแทบตายtâep dtaaiแต่dtàeเจ้านายjâo naaiกลับglàpไม่mâiเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaของเขาkŏng kăoแม้máeเพียงpiiangธุลีtú-leeเดียวdiiao
그는 죽도록 일했지만, 상사는 그의 가치를 티끌만큼도 알아주지 않았습니다.
ในnaiความกว้างใหญ่ไพศาลkwaam-gwâang-yài-pai-sǎanของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanการดำรงอยู่gaan-dam-rong-yùuของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútอาจàatเทียบtîiapได้dâaiกับgàpธุลีtú-liiที่tîiไร้ความหมายrái-kwaam-mǎai
광활한 우주에서 인간의 존재는 의미 없는 티끌에 비유될 수 있습니다.
คุณูปการkú-nuu-bpà-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแม้mɛ́ɛจะjàดูduuเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiราวกับraao-gàpเป็นเพียงbpen-piiangธุลีtú-liiแต่dtɛ̀ɛกลับเป็นglàp-bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rètอันanยิ่งใหญ่yîng-yài
그의 기여는 비록 티끌처럼 작아 보였을지라도, 위대한 성공으로 이끈 결정적인 요인이었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ธุลี는 왜 ทุ-ลี로 읽을까요?

tú-lii

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tú

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1먼지, 미세한 입자 (격식/문어체)