โปน

bpoon

의미

1형용사B1

튀어나온; 부어오른; 불거진

둥글게 부풀어 오르거나 튀어나온 모양 (예: 튀어나온 눈, 불거진 혈관)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai깜짝 놀라다; 겁먹다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตาโปนdtaa-bpoonตาโปนdtaa-bpoon튀어나온 눈
그는 너무 놀라서 눈이 튀어나올 정도였습니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaเขาkǎoโกรธgròotเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatที่tîiหน้าผากnâa-pàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàโปนbpoonออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
그는 화가 나면 이마의 핏대가 눈에 띄게 불거집니다.
อาการaa-gaanตาโปนdtaa-bpoonอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngโรคrôokต่อมไทรอยด์dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔiทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
안구가 돌출되는 증상은 갑상선 질환의 신호일 수 있습니다.
ภาพวาดpâap wâatของkŏngนักรบโบราณnák róp boh-raanมักจะmák jàมีmeeกล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeโปนbpohnเป็นbpenมัดmátๆ-เพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràeng
고대 전사들의 그림은 종종 힘을 과시하기 위해 불끈 솟은 근육을 묘사합니다.
2동사B2

불룩해지다; 부풀어 오르다; 튀어나오다

둥근 모양으로 튀어나오거나 바깥쪽으로 부풀어 오르다.

예문

พุงpungพุงpung배; 볼록한 배 (비격식)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다โปนbpoonโปนbpoon1튀어나온; 부어오른; 불거진2불룩해지다; 부풀어 오르다; 튀어나오다ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다เยอะขึ้นyə́-kʉ̂nเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n1더 많이, 이전보다 더2더 많아진, 증가한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ช่วงหลังchûuang-lǎngช่วงหลังchûuang-lǎng1최근에; 요즘2후반부; 뒷부분
그는 최근에 더 많이 먹어서 배가 나오기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáมีmiiตะปูdtà-bpuuโปนbpoonออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakแผ่นไม้pɛ̀n-máaiตรงนั้นdtrong-nán
조심하세요, 저기 나무 판자에 못이 튀어나와 있어요.
กระดูกgrà-dùukตรงdtrongข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโปนbpoonออกมาɔ̀ɔk-maaผิดรูปpìt-rûupหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoหกล้มhòk-lóm
그는 넘어진 후 손목 뼈가 비정상적으로 튀어나와 있었습니다.
แบตเตอรี่โทรศัพท์bɛ̀t-dtəə-rîi-too-rá-sàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉที่tîiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapอาจàatบวมbuuamและlɛ́โปนbpoonออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉangซึ่งsʉ̂ngเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
노후된 휴대폰 배터리는 부풀어 올라 케이스 밖으로 튀어나올 수 있으며, 이는 위험합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bpoon

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1튀어나온; 부어오른; 불거진

2불룩해지다; 부풀어 오르다; 튀어나오다