ปื๊ด
bpʉ́ʉt의미
1부사B2
신속하게; 매끄럽게
신속하게, 빠르게 또는 매끄럽게 (빠르고 마찰 없는 움직임, 미끄러짐 또는 한 번의 빠른 동작으로 행동을 완료하는 것을 묘사할 때 자주 사용됨)
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaa세일 상품; 할인 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)บัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìt신용카드ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다รูดrûutรูดrûut1지퍼를 채우다/풀다2미끄러뜨리다; 쭉 당기다3카드를 긁다4급락하다; 곤두박질치다ปื๊ดbpʉ́ʉtปื๊ดbpʉ́ʉt1신속하게; 매끄럽게2휙; 쉭เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그녀는 할인 상품을 보자마자 신용카드를 꺼내서 슥 긁었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใช้cháiผ้าpâaเช็ดchétคราบน้ำkrâap-náamบนbonโต๊ะdtóออกไปɔ̀ɔk-bpaiปื๊ดbpʉ́ʉtเดียวdiiaoก็gɔ̂สะอาดsà-àat
그는 천으로 테이블 위의 물때를 한 번에 슥 닦아냈고, 테이블은 깨끗해졌습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatใช้cháiไม้máaiรีดrîitน้ำnáamปาดbpàatน้ำnáamบนbonกระจกgrà-jòkปื๊ดbpʉ́ʉtเดียวdiiaoคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkก็gɔ̂หายไปhǎai-bpaiหมดmòt
청소부는 유리창의 물기를 스퀴지로 한 번에 슥 훑어냈고, 모든 먼지가 사라졌습니다.
2감탄사B2
휙; 쉭
물건이 매우 빠르게 움직이거나 지나가거나 미끄러지는 소리를 나타내는 의성어
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เหยียบเบรกyìiap-brèekเหยียบเบรกyìiap-brèek1브레이크를 밟다2중단하다; 속도를 늦추다กะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1갑작스러운; 돌연한2갑자기; 돌연히ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1바퀴2놀리다; 조롱하다3소달구지; 동물이 끄는 수레 (태국 북부 방언)รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaan자전거ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไถลtà-lǎiไถลtà-lǎi1미끄러지다2딴소리하다; 요점을 피하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn노면; 도로 표면ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ปื๊ดbpʉ́ʉtปื๊ดbpʉ́ʉt1신속하게; 매끄럽게2휙; 쉭
내가 갑자기 브레이크를 밟자 자전거 바퀴가 도로 위에서 끼익 소리를 내며 미끄러졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเดินdəənไม่mâiระวังrá-wangจนjonเหยียบyìiapตะไคร่น้ำdtà-krâi-náamลื่นไถลlʉ̂ʉn-tà-lǎiดังdangปื๊ดbpʉ́ʉtโชคดีที่chôok-dii-tîiคว้าkwáaราวบันไดraao-ban-daiไว้wáiทันtan
그는 부주의하게 걷다가 이끼를 밟아 찌익 소리를 내며 미끄러졌는데, 다행히 제때 난간을 잡았습니다.
เด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênริมสระน้ำrim sà náamแล้วláeoลื่นล้มlêun lómดังdangปื๊ดbpéutผู้ใหญ่pôo yàiจึงjeungต้องdtôngคอยkoiเตือนdteuuanให้hâiเดินdernระวังๆrá-wang rá-wang
아이들이 수영장 근처에서 뛰놀다가 찌익 소리를 내며 미끄러져 넘어지자, 어른들은 조심히 걸으라고 계속 주의를 주어야 했습니다.
เธอtəəรีบrîipรูดซิปrûut-sípกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangดังdangปื๊ดbpʉ́ʉtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวิ่งwîngออกไปɔ̀ɔk-bpaiขึ้นkʉ̂nรถแท็กซี่rót-tɛ́k-sîi
그녀는 택시를 타러 달려나가기 전에 여행 가방의 지퍼를 찌익 소리가 나게 빨리 올렸습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
bpʉ́ʉt
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |