ปือ

bpʉʉ

의미

1명사C1

사초; 습지에서 자라는 풀

습지에서 자라며 주로 돗자리를 짜는 데 사용되는 풀과 비슷한 식물의 일종

예문

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)ปือbpʉʉปือbpʉʉ1사초; 습지에서 자라는 풀2많은; 풍부한ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는บึงbʉngบึงbʉng늪; 큰 연못มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1햇볕에 말리다, 일광건조하다2햇볕을 쬐다, 햇빛에 노출되다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다สานsǎanสานsǎan1엮다; 짜다2이어나가다; 발전시키다; 연결하다เสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉa돗자리, 매트
할머니께서는 돗자리를 짤 준비를 하기 위해 늪가에서 사초를 모아 햇볕에 말리셨습니다.
3개의 예문 더 보기
เสื่อsʉ̀ʉaที่tîiสานsǎanจากjàakต้นdtônปือbpʉʉจะมีjà-miiความเหนียวkwaam-nǐiaoและlɛ́ทนทานton-taanกว่าgwàaเสื่อsʉ̀ʉaพลาสติกpláat-sà-dtìkทั่วไปtûua-bpai
사초로 짠 돗자리는 일반 플라스틱 돗자리보다 질기고 내구성이 좋습니다.
ในอดีตnai-à-dìitชาวบ้านchaao-bâanมักจะmák-jàใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangหลังlǎngฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoมาmaaสานsǎanเสื่อsʉ̀ʉaจากjàakต้นdtônปือbpʉʉเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiครัวเรือนkruua-rʉʉan
과거에 마을 사람들은 수확기가 끝나면 한가한 시간을 이용해 가정용 사초 돗자리를 짜곤 했습니다.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́เป็นแหล่งกำเนิดbpen-lɛ̀ng-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnอย่างyàangต้นdtônปือbpʉʉที่tîiใช้cháiในnaiงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gam
습지를 보존하는 것은 매우 중요한데, 수공예품에 사용되는 사초와 같은 지역 식물의 원천이기 때문입니다.
2형용사C2

많은; 풍부한

많은, 풍부한 또는 대량으로 존재하는

예문

ช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaai마지막 부분; 후반부ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다งานเข้าngaan-kâoงานเข้าngaan-kâo곤경에 처하다; 문제가 생기다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2펼쳐지다; 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4문짝; 창짝5급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다ปือbpʉʉปือbpʉʉ1사초; 습지에서 자라는 풀2많은; 풍부한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
이런 연말에는 우리 회사에 일이 산더미처럼 밀려들어 감당하기 힘들 정도입니다.
3개의 예문 더 보기
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiแต่dtɛ̀ɛสินค้าsǐn-káaลอกเลียนแบบlɔ̂ɔk-liian-bɛ̀ɛpก็gɔ̂ยังyangมีmiiวางขายwaang-kǎaiกันganบานbaanปือbpʉʉในnaiตลาดมืดdtà-làat-mʉ̂ʉt
경제가 좋지 않음에도 불구하고 암시장에는 여전히 짝퉁 상품이 넘쳐나고 있습니다.
ปัญหาbpan-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânในnaiองค์กรong-gɔɔnนี้níiมีอยู่mii-yùuบานbaanปือbpʉʉจนยากjon-yâakที่จะtîi-jàสะสางsà-sǎangได้dâaiหมดmòtภายในpaai-naiเวลาwee-laaอันสั้นan-sân
이 조직의 부패 문제는 너무나 방대해서 단기간에 모두 해결하기 어렵습니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánมีmiiที่ดินtîi-dinและlɛ́บ้านช่องbâan-chɔ̂ngอยู่yùuบานbaanปือbpʉʉซึ่งsʉ̂ngได้dâaiมาจากmaa-jàakการโกงกินgaan-goong-gin
그 정치인은 부정부패를 통해 얻은 엄청난 양의 토지와 주택을 소유하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

bpʉʉ

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요