บ้านช่อง(bâan chông)
의미
1명사B2
집; 가구; 가정
개인의 집과 가사; 주거 및 가정사(종종 บ้านช่องบ้านช่องbâan chông1집; 가구; 가정2생계; 밥줄 (관용구)이라는 숙어로 쓰임).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다บ้านช่องbâan chôngบ้านช่องbâan chông1집; 가구; 가정2생계; 밥줄 (관용구)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)
그는 지방에서 일하지만 매달 집과 가정을 돌보기 위해 돌아옵니다.
2명사B2
생계; 밥줄 (관용구)
관용적으로 개인의 생계나 밥줄을 의미함(예: ปิดบ้านปิดช่อง).
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หาทางhăa taangหาทางhăa taang1방법을 찾다, 강구하다2~하려고 애쓰다, 노력하다ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa gin생계를 유지하다; 돈을 벌다รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다บ้านช่องbâan chôngบ้านช่องbâan chông1집; 가구; 가정2생계; 밥줄 (관용구)ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1일단; 당분간2미리; 사전에
경제 불황기에 그는 생계를 지키기 위해 돈을 벌 방법을 찾아야 했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
บ้านช่องbâan chôngบ้านช่องbâan chông집; 가구; 가정