เกินไปหน่อย

gern bpai nòi

의미

1부사A2

약간 지나친; 조금 과한

바람직하거나, 용인되거나, 합리적인 수준보다 조금 더 지나친; 약간 과한.

예문

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หวานwăanหวานwăan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4다정하다; 상냥하다 (성격/행동)เกินไปหน่อยgern bpai nòiเกินไปหน่อยgern bpai nòi약간 지나친; 조금 과한
이 커피는 좀 너무 달아요.

관련 단어

단어 분석

เกินgernเกินgern1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과적절하거나 필요하거나 허용되는 것 이상으로; 지나치게; 보통 형용사나 부사 뒤에서 강조어로 사용됨.파트 1
+
ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간형용사나 부사 뒤에 쓰여 어떤 것이 바람직한 정도보다 조금 더함을 나타냄; 약간 너무 (예: แพงไปหน่อย '조금 너무 비싼').파트 2
เกินไปหน่อยgern bpai nòiเกินไปหน่อยgern bpai nòi약간 지나친; 조금 과한