เกินไปหน่อย(gern bpai nòi)

의미

1부사A2

약간 지나친; 조금 과한

바람직하거나, 용인되거나, 합리적인 수준보다 조금 더 지나친; 약간 과한.

예문

กาแฟgaa-fae แก้วgâew นี้née หวานwăan เกินไปหน่อยgern bpai nòi

이 커피는 좀 너무 달아요.

3개의 예문 더 보기

ราคาraa-kaa นี้née แพงpaeng เกินไปหน่อยgern bpai nòi ลดlót ได้ไหมdâi măi ครับkráp

이 가격은 좀 너무 비싸네요. 할인해 주실 수 있나요?

เขาkăo พูดpôot เสียงดังsĭiang dang เกินไปหน่อยgern bpai nòi ในnai ห้องสมุดhông sà-mùt

그는 도서관에서 좀 너무 크게 말했어요.

การที่gaan têe คุณkun มาmaa สายsăai ครึ่งkrêung ชั่วโมงchûua-mohng โดยdoi ไม่mâi บอกbòk ล่วงหน้าlûuang nâa มันman ก็gâw เกินไปหน่อยgern bpai nòi นะná

사전 연락도 없이 30분이나 늦는 건 좀 너무하네요.

관련 단어

비슷한 의미

ไปหน่อยbpai nòi

약간 (너무); 조금 과한
조금 (더); 약간

단어 분석

เกินgern파트 1

+

ไปหน่อยbpai nòi파트 2

เกินไปหน่อยgern bpai nòi