บาดคอ
bàat-kɔɔ의미
1동사B1
목구멍을 긁다
뼈와 같이 날카로운 것을 삼킬 때 목구멍을 긁거나 다치게 하다.
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ปลาbplaaปลาbplaa1물고기(동물)2생선 (음식)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!ก้างgâangก้างgâang1생선 가시2비유적 장애물; 방해가 되는 사람บาดคอbàat-kɔɔบาดคอbàat-kɔɔ1목구멍을 긁다2(술 등 음료가) 독한นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
생선을 먹을 때 가시가 목을 긁지 않도록 조심해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 프라이드치킨을 너무 빨리 먹다가 작은 뼈 조각이 목을 긁었습니다.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛpเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiเศษsèetก้างปลาgâang-bplaaบาดคอbàat-kɔɔทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔทันทีtan-tii
마치 생선 가시가 목을 긁는 듯한 날카로운 통증 때문에 그는 즉시 의사를 찾아갔습니다.
2형용사B1
(술 등 음료가) 독한
삼킬 때 타는 듯한 느낌이 드는 강하거나 독한 음료나 술을 묘사하는 말.
예문
เหล้าขาวlâo-kǎaoเหล้าขาวlâo-kǎao태국식 쌀 증류주แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민นี้níiนี้níi1이2이것แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1매우 강한; 격렬한2격렬한; 가혹한ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)บาดคอbàat-kɔɔบาดคอbàat-kɔɔ1목구멍을 긁다2(술 등 음료가) 독한
이 백주 한 잔은 매우 독해서 마실 때 목이 따갑습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิสกี้wít-gîiขวดkùuatนี้níiราคาถูกraa-kaa-tùukก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatมันmanบาดคอbàat-kɔɔไม่mâiนุ่มnûmเหมือนmʉ̌ʉanขวดkùuatที่tîiแพงกว่าpɛɛng-gwàa
이 위스키가 저렴한 것은 사실이지만, 맛이 거칠고 더 비싼 것만큼 부드럽지 않습니다.
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoที่tîiหมักmàkเองeengเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanบาดคอbàat-kɔɔและlɛ́มีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngเกินไปgəən-bpai
그는 집에서 담근 술이 목에 자극적이고 냄새가 너무 강하다고 느껴서 마시는 것을 좋아하지 않습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenบรั่นดีbràn-diiที่tîiบ่มbòmมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛสัมผัสแรกsǎm-pàt-rɛ̂ɛkที่tîiดื่มdʉ̀ʉmกลับglàpรู้สึกrúu-sʉ̀kบาดคอbàat-kɔɔเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiความนุ่มkwaam-nûmลึกlʉ́kจะjàตามมาdtaam-maa
숙성이 잘 된 브랜디임에도 불구하고, 깊은 부드러움이 느껴지기 전 첫 모금은 목에 약간 거칠게 느껴졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bàat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
บาดbàatบาดbàat1베다; (날카로운 것으로) 상처를 내다2아프게 하다; 상처를 주다; 찌르다 (육체적/비유적)3날카로운; (감각을) 찌르는; 에는베다; (날카로운 것으로) 상처를 내다파트 1
+
บาดคอbàat-kɔɔบาดคอbàat-kɔɔ목구멍을 긁다목구멍을 긁다단어