นิรมิต
ní-rá-mít의미
1동사C1
창조하다; 만들어내다
특히 마법, 신성한 힘 또는 초자연적인 힘을 통해 창조하거나, 짓거나, 만들어내다
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화นางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1매우 친절하고 아름다운 여성2천사; 요정3여성 항공 승무원(속어)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지นิรมิตní-rá-mítนิรมิตní-rá-mít1창조하다; 만들어내다2창조된; 지어진ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam아름다운 곳; 명승지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐng공주, 왕녀 (왕족 여성)
동화 속에서 요정은 공주를 위해 아름다운 드레스를 마법으로 만들어 냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อมดpɔ̂ɔ-mótใช้cháiเวทมนตร์wêet-monนิรมิตní-rá-mítปราสาทbpraa-sàatหลังlǎngใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nมาmaaบนbonภูเขาpuu-kǎo
마법사는 마법을 사용하여 산 위에 커다란 성을 만들어 냈습니다.
ตามdtaamตำนานdtam naanโบราณboh-raanเทพเจ้าtêp jâoได้dâiนิรมิตní-rá-mítเมืองmeuuangแสนsăenวิเศษwí-sètนี้néeขึ้นมาkêun maaเพื่อให้pêuua hâiเป็นที่bpen têeพำนักpam-nákของkŏngคนดีkon dee
고대 전설에 따르면, 신이 선한 사람들의 안식처가 되도록 이 경이로운 도시를 마법으로 창조했습니다.
ฤๅษีreu-sĕeผู้pôoมีmeeตบะdtà-bàบารมีbaa-rá-meeแก่กล้าgàe glâaสามารถsăa-mâatนิรมิตní-rá-mítสิ่งของsìng kŏngต่างๆdtàang-dtàangได้dâiตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaเพียงแค่piiang kâeตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăan
심오한 영적 능력을 가진 수행자는 단지 마음속으로 다짐하는 것만으로도 원하는 대로 다양한 물건을 만들어 낼 수 있었습니다.
2형용사C2
창조된; 지어진
창조된, 지어진 또는 형성된 (주로 격식 있는 표현, 시적 또는 종교적 문맥에서 사용됨)
예문
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâat그림 / 회화 (예술 작품)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎan비한 (불상 안치소)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운ตระการตาdtrà-gaan-dtaaตระการตาdtrà-gaan-dtaa눈부신, 장관인ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지นิรมิตní-rá-mítนิรมิตní-rá-mít1창조하다; 만들어내다2창조된; 지어진จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn1천국; 천상계2낙원; 파라다이스 (비유적)
이 법당의 벽화는 마치 천국에서 만들어진 영상인 듯 눈부시게 아름답습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความรักkwaam-rákและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanบุพเพสันนิวาสbùp-pee-sǎn-ní-wâatที่tîiพรหมpromนิรมิตní-rá-mítไว้wáiให้มาhâi-maaครองคู่krɔɔng-kûuกันgan
두 사람의 사랑과 인연은 마치 브라만 신이 점지해 준 운명처럼 그들을 소울메이트로 맺어주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นิรมิต는 왜 นิ-ระ-มิต로 읽을까요?
ní-rá-mít
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ní
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |