นิมมาน
nim-maan의미
1명사B1
님만 (지명)
태국 치앙마이의 인기 있고 트렌디한 동네 및 도로인 님만 (님만해민의 줄임말)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lên산책하러 가다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지นิมมานnim-maanนิมมานnim-maan1님만 (지명)2창조; 제작เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)
저는 커피숍이 아주 많아서 님만해민으로 산책하러 가는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนนี้keun néeพวกเราpûuak raoนัดnátกันganไปกินข้าวbpai gin kâaoและláeฟังfangเพลงplayngชิลๆchiu chiuแถวtăeoนิมมานnim-maan
오늘 밤 우리는 님만 지역에서 밥을 먹고 편안한 음악을 듣기로 약속했습니다.
โรงแรมroong-rɛɛmที่tîiเขาkǎoจองไว้jɔɔng-wáiอยู่yùuใจกลางjai-glaangย่านyâanนิมมานnim-maanเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakมากmâak
그가 예약한 호텔은 님만 지역의 중심부에 있어서 이동하기 매우 편리합니다.
ถนนtà-nǒnนิมมานnim-maanเหhěeมิmíนท์nɔɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแหล่งรวมlɛ̀ng-ruuamไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûnและlɛ́นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiมาเยือนmaa-yʉʉanเชียงใหม่chiiang-mài
님만해민 로드는 치앙마이를 방문하는 10대들과 관광객들을 위한 라이프스타일의 중심지로 여겨집니다.
2명사C2
창조; 제작
창조, 건립, 제작, 변화 (주로 문학이나 불교 문맥에서 사용됨)
예문
ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa불교สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1천국; 낙원2더없는 행복; 큰 위안ชั้นchánชั้นchán1층2선반3학년; 학급4겹; 층5분류사: 층/겹/선반/학년6계급; 등급; 지위นิมมานรดีnim-maan-rá-deeนิมมานรดีnim-maan-rá-dee화락천เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1(~을 위한) 장소가 되다; 장소 역할을 하다2~의 대상이 되다; ~하게 여겨지다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เทพtêhpเทพtêhp1신, 신성한 존재2신성한, 신과 같은3신급, 대박 (속어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한เนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít마법으로 만들어 내다; 마법처럼 창조하다; 극적으로 변화시키다สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàang여러 가지 것들, 사물들ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năa마음대로, 원하는 대로
불교에서 화락천(Nimmanarati)은 자신의 소망에 따라 마법처럼 물건을 만들어낼 수 있는 신들이 거주하는 곳입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaนิมมานnim-maanในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnความงดงามkwaam-ngót-ngaamทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàราวกับraao-gàpเทพtêepเนรมิตnee-rá-mít
시인은 시에서 '님만'이라는 단어를 사용하여 신들이 마법처럼 빚어낸 것 같은 예술적 아름다움의 창조를 전달했습니다.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangนิมมานnim-maanกายgaaiในnaiคัมภีร์kam-piiมหายานmá-hǎa-yaanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangการจำgaan-jamแลงlɛɛngรูปrûupของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoเพื่อpʉ̂ʉaโปรดbpròotสรรพสัตว์sàp-pá-sàt
대승 불교 경전의 응신(Nirmanakaya) 개념은 모든 중생을 구제하기 위해 부처님이 모습을 바꾼다는 믿음을 반영합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
nim
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |