พลิกฟื้น
plík féun
의미
1명사B2
되살리다, 복원하다, 부흥시키다
좋은 상태나 이전의 더 나은 상태로 되돌리다; 활기나 생기를 되찾게 하다.
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1관리하다, 처리하다, 대처하다2준비하다, 정리하다3처리하다, 해결하다ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 투기물3쓰레기; 무가치한 것 (비유적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1되살리다, 복원하다, 부흥시키다2재건하다, 회복시키다 (경제/사회)3개간하다, (토지를) 복원하다สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1환경; 주변 상황; 여건2자연환경(생태)3컴퓨팅 환경ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
지역 사회는 마을 환경을 되살리기 위해 나무를 심고 쓰레기를 관리하는 데 협력했다.
2명사C1
재건하다, 회복시키다 (경제/사회)
쇠퇴하거나 손상을 입은 후 경제, 지역 사회, 문화 등의 시스템을 개선하거나 재건하다.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1위기2위태로운; 중대한นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatนักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàat경제학자เสนอแผนsà-nĕr păenเสนอแผนsà-nĕr păen계획을 제안하다; 계획을 제시하다พลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1되살리다, 복원하다, 부흥시키다2재건하다, 회복시키다 (경제/사회)3개간하다, (토지를) 복원하다เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รายได้raai dâiรายได้raai dâi1소득; 수입2수익; 세입 (기업/정부)3수익금; 수입금อย่างยั่งยืนyàang yâng yeunอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun지속 가능하게; 지속적으로
위기 이후, 경제학자들은 지역 사회가 지속 가능한 수입을 회복할 수 있도록 경제를 되살리기 위한 계획을 제안했습니다.
3명사C1
개간하다, (토지를) 복원하다
다시 생산적으로 사용하거나 거주할 수 있도록 훼손되거나 방치된 토지를 복원하다.
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초 (비격식)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1되살리다, 복원하다, 부흥시키다2재건하다, 회복시키다 (경제/사회)3개간하다, (토지를) 복원하다พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1낡은; 황폐한; 퇴락한2악화되다; 저하되다; 쇠퇴하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
지역 사회는 쌀을 다시 재배할 수 있도록 황폐해진 토지를 복원하기 위해 풀을 심고 토양을 개선했다.
관련 단어
단어 분석
+
พลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun되살리다, 복원하다, 부흥시키다