นพ
nóp의미
1명사B1
남성 의사; 의사 호칭
남성 의사를 뜻하는 ‘นายแพทย์นายแพทย์naai-pɛ̂ɛt1남성 의사; 남성 의사의 공식 명칭2남성 의사의 이름 앞에 붙이는 공식 호칭’의 약어로, 관례적으로 ‘นพนพnóp1남성 의사; 의사 호칭2아홉.’로 표기하며 이름 앞에 호칭으로 사용한다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nát약속/회의/데이트가 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)นายแพทย์naai-pɛ̂ɛtนายแพทย์naai-pɛ̂ɛt1남성 의사; 남성 의사의 공식 명칭2남성 의사의 이름 앞에 붙이는 공식 호칭สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1솜차이 (남성 이름)2남자다운; 남성적인
내일 저는 솜차이 의사 선생님과 진료 예약이 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นายแพทย์naai-pɛ̂ɛtวินัยwí-naiตรวจdtrùuatอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛแล้วlɛ́ɛoและlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่mɛ̂ɛกลับบ้านglàp-bâanได้dâai
위나이 의사 선생님은 제 어머니를 진찰한 뒤 집에 가셔도 된다고 하셨어요.
ถ้าtâaลูกlûukยังyangมีmiiไข้สูงkâi-sǔungพาไปpaa-bpaiพบpópนายแพทย์naai-pɛ̂ɛtอนันต์à-nanที่tîiคลินิกklí-nìkนะná
아이가 여전히 고열이 나면 의원에 데려가 아난 의사 선생님께 진료를 받게 하세요.
2명사C2
아홉
아홉을 뜻하는 문어적 또는 학술적인 단어로, 흔히 합성어에 쓰인다.
예문
เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운นพnópนพnóp1남성 의사; 의사 호칭2아홉หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng의미하다; 나타내다; 가리키다เก้าgâaoเก้าgâao9 (구)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)นพรัตน์nóp-pá-rátนพรัตน์nóp-pá-rát아홉 가지 보석จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng의미하다; 나타내다; 가리키다อัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1보석; 원석2보석 (비유)เก้าgâaoเก้าgâao9 (구)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1종류; 유형; 범주2종류를 나타내는 분류사3종; 종류 (생물학)
“놉”은 아홉을 뜻하므로, “놉파랏”이라는 단어는 아홉 종류의 보석을 가리킨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การประดับgaan-bprà-dàpแหวนwɛ̌ɛnนพรัตน์nóp-pá-rátด้วยdûuaiอัญมณีan-yá-má-niiเก้าgâaoชนิดchá-nítมิได้mí-dâaiมุ่งmûngเพียงpiiangความงามkwaam-ngaamหากhàakยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangสิริมงคลsì-rí-mong-konที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
아홉 보석 반지에 아홉 종류의 보석을 세팅하는 것은 미적인 목적뿐만 아니라 행운에 관해 대대로 전해 내려온 믿음도 반영한다.
พิธีบูชาpí-tii-buu-chaaนพเคราะห์nóp-pá-krɔ́เป็นbpenการสักการะgaan-sàk-gaa-ráเทพtêepประจำbprà-jamดาวdaaoทั้งtángเก้าgâaoตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaที่tîiผูกpùukดวงดาวduuang-daaoเข้ากับkâo-gàpชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wítของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
아홉 행성의 신들을 기리는 의식은 천체를 인간의 운명과 연결하는 전통적인 믿음에 따른 것이다.
นพปฎลมหาเศวตฉัตรnóp-pá-bpà-don má-hăa sà-wàyt-dtà-chàtซึ่งsêungเป็นbpenฉัตรchàtขาวkăaoเก้าgâoชั้นchánมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangเครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòpพระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótหากhàakยังyangแสดงว่าsà-daeng wâaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongรับrápพระpráบรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèkแล้วláeo
왕실의 아홉 층짜리 흰 우산은 단순한 왕실 의장물이 아니라, 군주가 대관식을 치렀음을 나타내기도 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nóp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |