ฉัตร(chàt)
의미
1명사B2
다층 의식용 우산
지위와 보호의 상징으로서 왕실 및 불교 의식에 사용되는 다층 형태의 의식용 일산(日傘).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1종교적인; 종교의2종교적 관점에서จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1설립; 창설; 설정2세우기; 똑바로 두기; 배치; 겨냥3조정; 조율; (값·매개변수) 설정ฉัตรchàtฉัตรchàt1다층 의식용 우산2차트라 (인도 파라솔 상징)3분류사: 층으로 된 의식용 우산ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ข้างkâangข้างkâang1~의 옆에, 곁에2옆의, 측면의 (수식어)3옆, 측면4편, (경쟁 등의) 측พระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taan본존불
중요한 종교 의식에서는 본존불 옆에 층층이 쌓인 우산인 '차트라'를 배치합니다.
2분류사B2
분류사: 층으로 된 의식용 우산
층으로 된 의식용 우산(ฉัตรฉัตรchàt1다층 의식용 우산2차트라 (인도 파라솔 상징)3분류사: 층으로 된 의식용 우산)을 세는 분류사로, 층수가 아닌 우산의 개수로 셈
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàe퍼레이드; 의식 행렬มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฉัตรchàtฉัตรchàt1다층 의식용 우산2차트라 (인도 파라솔 상징)3분류사: 층으로 된 의식용 우산ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)5คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대
행렬에는 5개의 아름다운 천으로 된 의례용 우산이 있습니다.
3명사C1
차트라 (인도 파라솔 상징)
불탑이나 왕좌의 꼭대기에서 볼 수 있으며, 주권이나 신성한 보호를 상징하는 인도 전통의 상징적인 파라솔.
예문
บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ยอดเจดีย์yôt jay-deeยอดเจดีย์yôt jay-dee불탑의 꼭대기 (첨탑)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1장식하다, 꾸미다2장식용의, 장식적인3장식, 장식품4(장식으로) 달다, 패용하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ฉัตรchàtฉัตรchàt1다층 의식용 우산2차트라 (인도 파라솔 상징)3분류사: 층으로 된 의식용 우산เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พุทธบูชาpút boo-chaaพุทธบูชาpút boo-chaa불교 예배; 부처 공경
중요한 불탑의 꼭대기는 종종 부처님께 드리는 공양물로서 상징적인 일산(parasol)으로 장식됩니다.