ทำตลาด
tam-dtà-làat의미
1동사B2
마케팅하다; 홍보하다
제품이나 서비스의 수요를 창출하고 판매를 늘리기 위해 마케팅 활동을 하다
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업จ้างjâangจ้างjâang1고용하다2할 줄 알다 (태국 북부 방언)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai와서 돕다ทำตลาดtam-dtà-làatทำตลาดtam-dtà-làat1마케팅하다; 홍보하다2시장에 진입하다; 시장을 개척하다สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa제품; 물품; 상품ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭
그 회사는 신제품 마케팅을 돕기 위해 연예인을 고용했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngคิดkítกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการทำgaan-tamตลาดออนไลน์dtà-làat-ɔɔn-laaiให้hâiดีกว่าdii-gwàaนี้níi
우리는 온라인 마케팅 활동을 수행하기 위한 더 나은 전략을 구상해야 합니다.
ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatกำลังgam-langทำตลาดtam-dtà-làatเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmชนิดchá-nítใหม่màiโดยdooiเน้นnénกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaที่tîiรักสุขภาพrák-sùk-kà-pâap
마케팅 부서는 건강을 생각하는 고객을 대상으로 신제품 음료를 마케팅하고 있습니다.
การทำgaan-tamตลาดdtà-làatในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมาmaaวิเคราะห์wí-krɔ́เพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangแคมเปญkɛɛm-bpeenที่tîiตรงใจdtrong-jaiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
디지털 시대의 마케팅 활동은 소비자들의 공감을 얻는 캠페인을 만들기 위해 데이터 분석을 필요로 합니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàทำตลาดtam-dtà-làatรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiปีหน้าbpii-nâa
회사는 내년에 새로운 전기차 모델을 시장에 출시할 계획입니다.
이 제품은 언제 시장에 출시됩니까?
หลังจากlǎng-jàakพัฒนาpát-tá-naaมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàทำตลาดtam-dtà-làatซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛตัวdtuuaนี้níiแล้วlɛ́ɛo
수년간의 개발 끝에 그들은 마침내 이 소프트웨어를 시장에 출시할 준비가 되었습니다.
การgaanจะjàทำตลาดtam-dtà-làatผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtตัวdtuuaใหม่màiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakองค์การong-gaanอาหารaa-hǎanและlɛ́ยาyaaก่อนgɔ̀ɔn
새로운 의료 제품을 시장에 출시하려면 먼저 식품의약국(FDA)의 승인을 받아야 합니다.
2동사B2
시장에 진입하다; 시장을 개척하다
특정 시장 부문이나 지리적 영역에서 입지를 구축하거나 확장하다
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำตลาดtam-dtà-làatทำตลาดtam-dtà-làat1마케팅하다; 홍보하다2시장에 진입하다; 시장을 개척하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ประเทศเวียดนามbprà-têet-wîiat-naamประเทศเวียดนามbprà-têet-wîiat-naam베트남
우리 회사는 베트남 시장으로 입지를 넓히고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiการทำgaan-tamตลาดdtà-làatกับgàpกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
그는 고령층 고객들 사이에서 시장 입지를 구축하는 데 성공했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำตลาด는 왜 ทัม-ตะ-หลาด로 읽을까요?
tam-dtà-làat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำตลาดtam-dtà-làatทำตลาดtam-dtà-làat마케팅하다; 홍보하다마케팅하다; 홍보하다단어