ทำตลาด(tam dtà-làat)
의미
1동사B2
마케팅하다; 홍보하다
제품이나 서비스의 수요를 창출하고 판매를 늘리기 위해 마케팅 활동을 하다
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업จ้างjâangจ้างjâang1고용하다2의뢰하다; (일을) 맡기다3고용; 유급 고용ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다ทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat1마케팅하다; 홍보하다2출시하다; 시장에 내놓다3시장에 진입하다; 시장을 개척하다สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
그 회사는 신제품 마케팅을 돕기 위해 연예인을 고용했습니다.
2동사B2
출시하다; 시장에 내놓다
판매를 위해 시장에 제품이나 서비스를 내놓다
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat1마케팅하다; 홍보하다2출시하다; 시장에 내놓다3시장에 진입하다; 시장을 개척하다รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáa전기차 (EV)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1최신의; 차세대의2젊은 세대; 신세대3새 모델; 최신 버전ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
회사는 내년에 새로운 전기차 모델을 시장에 출시할 계획입니다.
3동사B2
시장에 진입하다; 시장을 개척하다
특정 시장 부문이나 지리적 영역에서 입지를 구축하거나 확장하다
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat1마케팅하다; 홍보하다2출시하다; 시장에 내놓다3시장에 진입하다; 시장을 개척하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라เวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1베트남 (국가)2베트남의 [관형어]
우리 회사는 베트남 시장으로 입지를 넓히고 싶어 합니다.
단어 분석
+
ทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat마케팅하다; 홍보하다