บุกตลาด(bùk dtà-làat)
의미
1동사B2
시장에 진출하다; 시장을 개척하다
주로 강력하고 경쟁적인 방식으로, 제품이나 서비스를 통해 새로운 시장에 진입하다.
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)บุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làat시장에 진출하다; 시장을 개척하다เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem음료; 마실 것เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1건강을 위해2건강에 좋은 (명사 뒤에 쓰임)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
저희 회사는 내년에 건강 음료 시장에 진출할 계획입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làat시장에 진입하다; 시장을 개척하다
시장에 진입하다; 시장을 개척하다
เดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatเดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làat적극적으로 시장을 공략하다
적극적으로 시장을 공략하다
รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làat시장을 공략하다; 시장에 침투하다
시장을 공략하다; 시장에 침투하다
ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1시장을 공략하다; 점유율을 차지하다2잘 팔리다; 인기를 끌다
- 시장을 공략하다; 점유율을 차지하다
- 잘 팔리다; 인기를 끌다
단어 분석
+
บุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làat시장에 진출하다; 시장을 개척하다