ทองคำเหลว(tong kam lăew)
의미
1명사B2
녹은 금
초고열에 의해 녹아 액체 상태가 된 금
예문
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tong금세공인กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력เทtayเทtay1차버리다, 바람 맞히다 (속어)2붓다, 따르다3쏟아 버리다, 비우다4쏟다; 바치다; 전념하다ทองคำเหลวtong kam lăewทองคำเหลวtong kam lăew1액체 황금 (비유적)2녹은 금ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1거푸집; 틀2인쇄판; 조판3롤모델; 귀감เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1보석류; 장신구2패션 액세서리3장식품; 장식용품
금세공사가 장신구를 만들기 위해 틀에 녹은 금을 붓고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiโรงหลอมrohng lŏmเราraoจะjàเห็นhĕnทองคำเหลวtong kam lăewสีส้มแดงsĕe sôm daengสว่างไสวsà-wàang sà-wăiไหลออกมาlăi òk maaจากjàakเตาdtaoเผาpăo
주조 공장에서는 용광로에서 흘러나오는 밝은 주황빛 붉은색의 녹은 금을 볼 수 있습니다.
การควบคุมgaan kûuap kumอุณหภูมิun-hà-poomให้hâiคงที่kong têeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanหล่อlòทองคำเหลวtong kam lăewเพื่อให้pêuua hâiได้dâiชิ้นงานchín ngaanที่têeไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nì
결함 없는 제품을 만들기 위해서는 녹은 금을 주조하는 과정에서 안정적인 온도를 유지하는 것이 매우 중요합니다.
2명사C1
액체 황금 (비유적)
최고급 올리브 오일, 꿀, 또는 기타 값비싼 액체와 같이 극히 가치 있는 것으로 여겨지는 액체
예문
น้ำผึ้งป่าnáam-pûeng bpàaน้ำผึ้งป่าnáam-pûeng bpàa야생 꿀เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달; 월(月)2달 (천체)ห้าhâaห้าhâa5 (숫자)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หายากhăa yâakหายากhăa yâak드문; 찾기 힘든; 희소한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâa가치 있는มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1부르다; 이름 짓다; ~라고 지칭하다2~라고 불리다; ~로 알려지다3~라고 할 수 있다; 즉; 사실상เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ทองคำเหลวtong kam lăewทองคำเหลวtong kam lăew1액체 황금 (비유적)2녹은 금
음력 5월에 채취한 이 야생 꿀은 매우 희귀하고 가치가 높아서 사람들이 '액체 금'이라고 부릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
단어 분석
+
ทองคำเหลวtong kam lăewทองคำเหลวtong kam lăew녹은 금