เอ็กซ์ตร้า(ék-dtrâa)
의미
1형용사A2
추가의; 여분의 양
일반적인 양보다 추가되거나 더 많은 것; 명사 앞에서 수식어로 사용됨 (예: 엑스트라 라지, 추가 요금)
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1피자 (음식)2피자 조각 (분류사 용법)ถาดtàatถาดtàat1분류사: 쟁반2쟁반3베이킹 트레이; 오븐 팬นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ชีสchéesชีสchées1치즈! (사진 찍을 때)2치즈 (음식)เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1추가의; 여분의 양2유난스러운; 오버하는 (은어)3추가로; 별도로4추가 항목; 보너스5엑스트라; 보조 출연자ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이 피자로 할게요. 치즈 추가해 주세요.
2부사B1
추가로; 별도로
기본 양이나 기능에 더하여; 추가적인 것으로
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao계란 프라이เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1추가의; 여분의 양2유난스러운; 오버하는 (은어)3추가로; 별도로4추가 항목; 보너스5엑스트라; 보조 출연자10บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)4발 (문학적 표현)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
계란 후라이를 추가하시려면 10바트를 추가로 내셔야 합니다.
3명사B1
추가 항목; 보너스
표준 사양 외에 추가로 포함된 것 (예: 보너스 기능, 무료 추가 항목)
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1프로모션 (특별 할인; 특가 행사)2프로모션 (홍보/마케팅 활동)3홍보하다; 촉진하다 (제품/행사를)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1피자 (음식)2피자 조각 (분류사 용법)ถาดtàatถาดtàat1분류사: 쟁반2쟁반3베이킹 트레이; 오븐 팬ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôt프라이드 치킨เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1추가의; 여분의 양2유난스러운; 오버하는 (은어)3추가로; 별도로4추가 항목; 보너스5엑스트라; 보조 출연자
지금 프로모션 중입니다. 라지 피자를 사면 프라이드치킨을 추가로 드립니다.
4형용사B2
유난스러운; 오버하는 (은어)
(비격식) 지나치게 공을 들이거나 극적인; 필요 이상으로 과하게 행동하는 (예: 매우 화려한 스타일이나 행동)
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1추가의; 여분의 양2유난스러운; 오버하는 (은어)3추가로; 별도로4추가 항목; 보너스5엑스트라; 보조 출연자มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한หันมาhăn maaหันมาhăn maa1이쪽으로 돌리다; 이쪽을 향하다2~로 전환하다; ~하기 시작하다มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그녀의 파티 드레스는 너무 과해서 모두가 돌아봐야만 했습니다.
5명사B2
엑스트라; 보조 출연자
대사 없이 화면에 등장하며, 주로 장면의 배경에 출연하는 연기자
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자원봉사자; 자발적인เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1추가의; 여분의 양2유난스러운; 오버하는 (은어)3추가로; 별도로4추가 항목; 보너스5엑스트라; 보조 출연자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กองถ่ายgong tàaiกองถ่ายgong tàai촬영팀, 제작진หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽
대학생 때 영화 촬영장에서 엑스트라로 지원한 적이 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1구성 요소, 성분2조연, 엑스트라3인수, 약수 (수학)
- 구성 요소, 성분
- 조연, 엑스트라
- 인수, 약수 (수학)
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히4특별(범주 또는 서비스); 특급
- 특별한; 예외적인
- 추가의; 여분의
- 특히; 특별히
- 특별(범주 또는 서비스); 특급
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1추가적인; 여분의; 보충하는2추가하다; 보충하다
- 추가적인; 여분의; 보충하는
- 추가하다; 보충하다
ส่วนเสริมsùuan sŏermส่วนเสริมsùuan sŏerm부가 기능; 추가물; 확장 프로그램
부가 기능; 추가물; 확장 프로그램