ทวย(tuuai)
의미
1명사C1
무리; 집단; 대중
사람이나 신 등의 집단, 무리 또는 군중을 가리키는 문어적 또는 격식적 용어 (예: ทวยเทพทวยเทพtuuay tâep신들; 신성한 존재들; 천군 - 신들의 무리, ทวยราษฎร์ทวยราษฎร์tuuay râat국민; 백성 - 대중).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai태국 문학เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다การกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕung언급; 참조ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâep신들; 신성한 존재들; 천군ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông보호하다; 방어하다คนดีkon deeคนดีkon dee1좋은 사람; 덕이 있는 사람2여보, 얘야, 내 사랑 (애칭)3착한 척하는 사람; 독선적인 사람 (비꼬는 표현)
태국 문학에서는 선한 사람들을 보호하는 신들에 대한 언급을 자주 볼 수 있습니다.
2명사C1
까치발; 처마 받침
지붕의 처마나 다른 돌출 부위를 지탱하기 위해 벽에서 뻗어 나온 건축적 지지대; 까치발 또는 브래킷.
예문
บ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tai1전통 태국식 가옥2태국 전통 건축 양식สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에นิยมní-yomนิยมní-yom1선호하다; 인기 있다; 유행하다2인기; 유행; 패션3-주의; 이데올로기; 교리4관습; 관례; 규범ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ทวยtuuaiทวยtuuai1무리; 집단; 대중2까치발; 처마 받침ไม้แกะสลักmái gàe sà-làkไม้แกะสลักmái gàe sà-làk목각; 목조각เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1떠받치다; 지탱하다2버팀목; 지지대; 지주ชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1처마; 돌출된 지붕 끝2처마 밑; 한 지붕 (비유적)
과거의 전통 태국 가옥에서는 처마를 받치기 위해 조각된 나무 까치발을 흔히 사용했습니다.