คันทวย
kan-tuuai의미
1명사C2
처마 받침; 까치발
태국 전통 건축에서 건물의 처마를 지탱하기 위해 사용하는 장식용 브래킷, 지주 또는 까치발 (보통 정교하게 조각됨)
예문
วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)คันทวยkan-tuuaiคันทวยkan-tuuai처마 받침; 까치발ไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làk목각; 목조각ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam아름다운 곳; 명승지และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1꼼꼼한; 정교한; 세련된2세심하게; 꼼꼼하게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 사원은 아름답고 정교하게 조각된 나무 까투아이(브래킷)로 유명합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คันทวยkan-tuuaiที่รองรับtîi-rɔɔng-rápชายคาchaai-kaaของkɔ̌ɔngพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtหลังlǎngนี้níiถูกtùukสลักsà-làkเป็นbpenรูปrûupพญานาคpá-yaa-nâakได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
이 대웅전의 처마를 받치고 있는 까투아이는 나가(Naga) 모양으로 정교하게 조각되어 있습니다.
ในnaiสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiประเพณีbprà-pee-niiคันทวยkan-tuuaiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำหน้าที่tam-nâa-tîiรับน้ำหนักráp-nám-nàkหลังคาlǎng-kaaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngฝีมือช่างfǐi-mʉʉ-chângอีกด้วยìik-dûuai
태국 전통 건축에서 까투아이는 지붕의 무게를 지탱하는 역할뿐만 아니라 장식 요소이기도 합니다.
ลวดลายlûuat-laaiของkɔ̌ɔngคันทวยkan-tuuaiในnaiสมัยsà-mǎiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa-dtɔɔn-bplaaiมักmákมีmiiความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́พลิ้วไหวplíu-wǎiซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakความkwaamบึกบึนbʉ̀k-bʉnของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiยุคyúkก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
아유타야 후기 시대의 까투아이 문양은 종종 우아하고 유려한데, 이는 이전 시대 예술의 견고함과 뚜렷한 대조를 이룹니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คันทวยkan-tuuaiคันทวยkan-tuuai처마 받침; 까치발처마 받침; 까치발단어