ทนาน

tá-naan

의미

1명사B2

태국의 전통 건량 단위

쌀과 그 밖의 건조 물품의 부피를 재는 태국의 전통 단위로, 보통 1리터로 계산하며 20타난이 1탕이다.

예문

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1예전에; 과거에; 그 당시에2옛날; 예전คนไทยkon-taiคนไทยkon-tai태국인, 태국 사람ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ทนานtá-naanทนานtá-naan1태국의 전통 건량 단위2옛 계량 용기เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다หน่วยตวงnùuai-dtuuangหน่วยตวงnùuai-dtuuang부피 단위; 용량 단위ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan생쌀; 쌀 (조리 전)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1킬로그램 (kg)2분류사: 킬로그램
옛날에 태국 사람들은 킬로그램 대신 '타난'을 쌀의 측정 단위로 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaเคยkəəiเอาaoข้าวสารkâao-sǎanสองsɔ̌ɔngทนานtá-naanไปbpaiแลกกับlɛ̂ɛk-gàpปลาbplaaที่tîiตลาดdtà-làat
할머니는 예전에 시장에서 쌀 두 타난을 생선과 바꾼 적이 있다고 말씀하셨습니다.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanเราraoต้องdtɔ̂ngเข้าใจว่าkâo-jai-wâaหนึ่งnʉ̀ngทนานtá-naanมีmiiปริมาตรbpà-rí-mâatเท่ากับtâo-gàpกี่gìiลิตรlítในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
고문서를 연구할 때, 한 타난이 오늘날의 몇 리터에 해당하는지 파악해야 합니다.
หลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaการเก็บส่วยgaan gèp sùuayในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaบางครั้งbaang krángคิดkítเป็นbpenข้าวเปลือกkâao bplèuakจำนวนjam-nuuanหลายlăaiร้อยróiทนานtá-naan
역사적 증거에 따르면 아유타야 시대의 조공 징수는 때때로 수백 타난의 벼로 계산되었습니다.
2명사C1

옛 계량 용기

옛 태국 도량형 체계에서 1 '타난' 크기로 물품을 측정하는 데 사용되던 용기.

예문

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ทนานtá-naanทนานtá-naan1태국의 전통 건량 단위2옛 계량 용기ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan생쌀; 쌀 (조리 전)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan양; 수량ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1동일한; 같은 양/크기2동일하다; 같다ทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-kráng매번, 할 때마다
마을 주민들은 나무로 된 타난(thanan) 용기를 사용하여 쌀을 푸며, 매번 같은 양을 측정합니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiทนานtá-naanทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangเก่าgàoใช้cháiเป็นbpenภาชนะpaa-chá-náตวงdtuuangของแห้งkɔ̌ɔng-hɛ̂ɛngตามมาตราdtaam-mâat-dtraaวัดโบราณwát-boo-raan
박물관에는 고대 기준에 따라 건조 물품을 측정하는 데 사용되었던 오래된 황동 타난(thanan) 용기가 있습니다.
พิธีpí-tiiลงแขกlong-kɛ̀ɛkเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákใช้cháiทนานtá-naanเป็นbpenภาชนะpaa-chá-náตวงdtuuangเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tamในnaiการแบ่งgaan-bɛ̀ngผลผลิตpǒn-pà-lìtระหว่างrá-wàangเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngนาnaaและlɛ́แรงงานrɛɛng-ngaan
전통적인 공동 벼 수확에서 타난(thanan)은 논 주인과 노동자 사이의 수확량을 공정하게 나누기 위한 측정 용기로 사용되었습니다.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaหาบเร่hàap-rêeจะjàวางwaangทนานtá-naanไว้wáiหน้าร้านnâa-ráanเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngภาชนะpaa-chá-náตวงdtuuangขับเน้นkàp-nénความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngมาmaaตราสินค้าdtraa-sǐn-káaแบบbɛ̀ɛpชาวบ้านchaao-bâan
행상인들은 측정 용기의 상징으로 가판대 앞에 타난(thanan)을 놓아 민간 무역 기준의 신뢰성을 강조하곤 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ทนาน는 왜 ทะ-นาน로 읽을까요?

tá-naan

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——