ถ่ายแฟ
tàai fae
의미
1동사B1
복사하다 (속어, 구식)
복사기를 이용해 복사하다; 제록스(Xerox) 브랜드의 영향을 받은 속어 또는 구식 표현
예문
พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ถ่ายแฟtàai faeถ่ายแฟtàai fae1복사하다 (속어, 구식)2복사본 (속어, 구식)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon주민등록증; 국가 신분증ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
저기, 제 신분증 복사 좀 해주실 수 있을까요?
2명사B1
복사본 (속어, 구식)
복사된 인쇄물이나 문서; 제록스(Xerox) 브랜드의 영향을 받은 속어 또는 구식 표현
예문
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침ถ่ายแฟtàai faeถ่ายแฟtàai fae1복사하다 (속어, 구식)2복사본 (속어, 구식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ห้องธุรการhông tú-rá-gaanห้องธุรการhông tú-rá-gaan행정실, 총무과
선생님은 학생들에게 행정실에 가서 복사물을 가져오라고 하셨습니다.