ตีนแมว
dtiin-mɛɛo의미
1명사A2
고양이 발
고양이의 발.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 차 위에 찍힌 고양이 발자국을 보았다.
고양이가 진흙탕을 걸어 지나간 뒤 나는 고양이의 발을 깨끗이 닦아 주었다.
나는 가시가 박혀 있는지 확인하려고 고양이의 발을 살며시 잡았다.
2명사B2
침입 절도범; 몰래 들어가 훔치는 도둑 (구어)
들키지 않고 물건을 훔치기 위해 집이나 다른 건물에 몰래 들어가는 도둑.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตีนแมวdteen maewตีนแมวdteen maew1고양이 발2침입 절도범; 몰래 들어가 훔치는 도둑 (구어)แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2숨다; 눈에 띄지 않게 있다3몰래; 남몰래; 비밀리에เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan집에 들어가다, 집에 들어오다ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3분류사: 면; 쌍을 이루는 것의 각각4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1훔치다2도둑เงินngernเงินngern1돈2은 (금속)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
어젯밤 도둑이 옆집에 몰래 들어가 돈을 훔쳤다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatจับjàpตีนแมวdtiin-mɛɛoได้dâaiหลังจากlǎng-jàakเขาkǎoแอบɛ̀ɛpเข้าไปkâo-bpaiขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngในnaiร้านráanตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k
경찰은 한밤중에 물건을 훔치려고 가게에 몰래 들어간 도둑을 붙잡았다.
แม้mɛ́ɛเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanจะjàนอนnɔɔnอยู่yùuชั้นบนchán-bonแต่dtɛ̀ɛตีนแมวdtiin-mɛɛoก็gɔ̂ย่องyɔ̂ɔngเข้ามาkâo-maaขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngชั้นล่างchán-lâangโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiรู้ตัวrúu-dtuua
집주인이 위층에서 잠들어 있었지만, 도둑은 아무도 눈치채지 못하게 몰래 들어와 아래층의 물건을 훔쳤다.
จากjàakภาพpâapกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtตำรวจdtam-rùuatพบว่าpóp-wâaตีนแมวdtiin-mɛɛoรายนี้raai-níiใช้เวลาchái-wee-laaเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tiiในnaiการgaanงัดngátหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́ขโมยkà-mooiทรัพย์สินsáp-sǐnโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiคนkonในบ้านnai-bâanตื่นdtʉ̀ʉn
경찰은 보안 카메라 영상을 통해 이 도둑이 집 안의 누구도 깨우지 않고 창문을 비집어 열어 귀중품을 훔치는 데 불과 몇 분밖에 걸리지 않았다는 사실을 확인했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtiin
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตีนแมวdtiin-mɛɛoตีนแมวdtiin-mɛɛo고양이 발고양이 발단어