ย่อง(yông)
의미
1동사B1
살금살금 걷다
눈에 띄거나 소리가 나지 않도록 조용하고 조심스럽게 걷다 (주로 발끝으로 걷는 것을 의미함).
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ย่องyôngย่องyông살금살금 걷다เข้าkâoเข้าkâo1들어서다; 이르다(기간·단계)2가입하다; 입학하다; 들어가다3쌀·밥(고어·방언)4넣다; 삽입하다5이해하다6맞다; 어울리다7들어가다ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua주방; 부엌ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1주지 않다, 제공하지 않다2~하지 않도록, 방지하기 위해3허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다
그는 어머니가 듣지 못하게 부엌으로 살금살금 들어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
고양이는 문을 통해 조용히 기어들어와 소파 위로 뛰어올랐습니다.
ฉันchănย่องyôngออกจากòk jàakห้องประชุมhông bprà-chumเพราะpráwไม่mâiอยากyàakรบกวนróp-guuanตอนdtonเขาkăoกำลังgam-langพรีเซนต์pree-sén
발표를 방해하고 싶지 않아서 회의실에서 조용히 빠져나왔습니다.
เขาkăoย่องyôngลงlongบันไดban-daiทีละขั้นtee-lá kânเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเสียงsĭiangรองเท้าrong táaoกระทบgrà-tópไม้máiจนjonปลุกbplùkเด็กdèk
그는 나무 바닥에 닿는 신발 소리에 아이가 깨지 않도록 계단을 한 걸음 한 걸음 살금살금 내려갔습니다.