ตะลัย
dtà-lai의미
1명사B2
회전 불꽃
회전하며 공중으로 날아가는 태국 전통 불꽃놀이의 한 종류
예문
งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát사원 축제คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다การจุดgaan-jùtการจุดgaan-jùt점화; 불을 켬ตะลัยdtà-laiตะลัยdtà-lai1회전 불꽃2작은 도자기 디저트 컵และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-fai불꽃놀이; 폭죽สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
오늘 밤 사원 축제에서는 회전 불꽃놀이 점화와 수많은 아름다운 불꽃놀이가 열릴 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakที่têeได้เห็นdâai hĕnตะลัยdtà-laiหมุนวนmŭn wonและláeพุ่งขึ้นpûng kêunไปbpaiบนbonท้องฟ้าtóng fáa
아이들은 회전 불꽃이 소용돌이치며 하늘로 솟구치는 모습을 보고 매우 즐거워했습니다.
การทำgaan-tamตะลัยdtà-laiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการgaanอัดดินàt-dinปืนbpʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanหมุนmǔnลอยlɔɔiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiได้dâaiอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp
회전 불꽃을 만드는 데는 화약을 채워 넣는 전문 기술이 필요하며, 그래야 불꽃이 완벽하게 회전하며 떠오를 수 있습니다.
ในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanบุญบั้งไฟbun-bâng-faiของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanมักจะmák-jàมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจุดjùtตะลัยdtà-laiเพื่อpʉ̂ʉaถวายtà-wǎaiพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan
이산 지역 사람들의 로켓 축제(분방파이)에서는 고대 신앙에 따라 파야 탄에게 바치기 위해 회전 불꽃을 쏘아 올리는 경연이 자주 열립니다.
2명사B2
작은 도자기 디저트 컵
태국 전통 찐 디저트를 만드는 데 사용되는 작은 도자기 컵
예문
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เทteeเทtee1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3비가 쏟아지다4차버리다, 바람 맞히다 (속어)5쏟다; 바치다; 전념하다6경사지다; 한쪽으로 기울다น้ำกะทิnáam-gà-tíน้ำกะทิnáam-gà-tí코코넛 밀크ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵ตะลัยdtà-laiตะลัยdtà-lai1회전 불꽃2작은 도자기 디저트 컵เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ขนมถ้วยkà-nǒm-tûuaiขนมถ้วยkà-nǒm-tûuai태국식 코코넛 밀크 커스터드
상인이 카놈 투아이(태국식 코코넛 밀크 푸딩)를 만들기 위해 작은 도자기 잔에 코코넛 밀크를 붓고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔทานtaanขนมkà-nǒmเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเราraoต้องdtɔ̂ngนำnamถ้วยtûuaiตะลัยdtà-laiมาmaaวางซ้อนwaang-sɔ́ɔnกันไว้gan-wáiบนbonโต๊ะdtó
디저트를 다 먹은 후에는 작은 도자기 잔들을 테이블 위에 쌓아 두어야 합니다.
ถ้วยtûuaiตะลัยdtà-laiที่ดีtîi-diiควรkuuanทำจากtam-jàakเซรามิกsee-raa-míkที่tîiทนtonความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiนึ่งnʉ̂ngในnaiซึ้งsʉ́ngได้dâaiโดยdooiไม่mâiแตกdtɛ̀ɛk
좋은 디저트용 도자기 잔은 내열성이 높은 세라믹으로 만들어야 찜기에서 깨지지 않고 쪄낼 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ตะลัย는 왜 ตะ-ไล로 읽을까요?
dtà-lai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |