ด่างดำ
dàang-dam의미
1명사B1
검은 반점; 잡티
일반적으로 피부의 자국을 의미하는 검은 반점, 흠집 또는 색소 침착.
예문
ครีมkriimครีมkriim1크림 (유제품)2크림 (화장품/연고)3크림색의ทาtaaทาtaa바르다; (물질을) 펴 바르다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้níiนี้níi1이2이것ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다3내리다; 낮추다รอยด่างrɔɔi-dàangรอยด่างrɔɔi-dàang1변색된 반점; 얼룩2오점 (비유적); 오명ดำdamดำdam1검은; 매우 어두운 (색)2검다; 검게 되다/변하다3피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)4잠수하다; 물속으로 들어가다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
이 페이스 크림은 잡티를 줄이는 데 매우 효과적입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakสิวsĭuหายhăaiมันmanก็gâwมักจะmák jàทิ้งรอยtíng roiด่างดำdàang damไว้บนwái bonใบหน้าbai nâaเสมอsà-mĕr
여드름이 나은 후에는 항상 얼굴에 검은 자국이 남습니다.
การgaanตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanโดยdooiไม่mâiทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətริ้วรอยก่อนวัยríu-rɔɔi-gɔ̀ɔn-waiและlɛ́รอยด่างrɔɔi-dàangดำdamบนbonผิวหนังpǐu-nǎngได้dâai
자외선 차단제를 바르지 않고 장시간 햇빛에 노출되면 조기 노화와 피부 잡티가 생길 수 있습니다.
2형용사B2
거뭇거뭇한 얼룩이 있는
어두운 자국으로 얼룩지거나, 반점이 있거나, 변색된.
예문
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)หวีwǐiหวีwǐi1빗2빗다, 빗질하다3바나나 한 단; 바나나 묶음의 단위นี้níiนี้níi1이2이것สุกsùkสุกsùk1조리된; 다 익은 (음식)2익은 (과일)3익다; 조리되다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1껍질; 껍데기; 외피; 나무껍질2겉모습; 표면 (비유적)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다ด่างดำdàang-damด่างดำdàang-dam1검은 반점; 잡티2거뭇거뭇한 얼룩이 있는
이 바나나 한 송이는 너무 익어서 껍질에 검은 반점이 생겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระดาษgrà-dàatของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเก่าgàoเล่มlêmนี้níiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiด่างดำdàang-damตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
이 오래된 책의 종이는 시간이 흐르면서 어두운 얼룩색으로 변했습니다.
ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiต้นdtônนี้níiเริ่มrə̂əmมีmiiลักษณะlák-sà-nàด่างดำdàang-damเพราะprɔ́ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaราraa
이 나무의 잎들은 곰팡이 감염으로 인해 어둡고 얼룩덜룩해지기 시작했습니다.
มองmɔɔngจากjàakโลกlôokเราraoจะjàเห็นว่าhěn-wâaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngดวงจันทร์duuang-janมีmiiลักษณะlák-sà-nàด่างดำdàang-damซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakการพุ่งชนgaan-pûng-chonของkɔ̌ɔngอุกกาบาตùk-gaa-bàat
지구에서 보면 달의 표면이 운석 충돌로 인해 어두운 얼룩무늬처럼 보이는 것을 알 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ด่างดำ는 왜 ด่าง-ดัม로 읽을까요?
dàang-dam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dàang
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ด่างดำdàang-damด่างดำdàang-dam검은 반점; 잡티검은 반점; 잡티단어