ดั๊ม
dám의미
1명사B2
덤프트럭; 적재함을 기울이는 트럭(구어)
적재함을 들어 올려 화물을 쏟아낼 수 있는 트럭을 가리키는 구어적 줄임말.
예문
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดั๊มdámดั๊มdám1덤프트럭; 적재함을 기울이는 트럭(구어)2쏟아내다; (짐을) 부리다มาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1배웅하다; 바래다주다2배달하러 오다ทรายsaaiทรายsaai모래หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차เข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔk들락거리다; 출입하다ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한
오늘 아침 덤프트럭이 집 앞에 모래를 배달해서 차들이 드나들기 어려웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไซต์sáiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngใช้cháiดั๊มdámหลายlǎaiคันkanเพื่อpʉ̂ʉaขนkǒnดินdinไปbpaiทิ้งtíngที่tîiบ่อbɔ̀ɔดินdin
공사 현장에서 흙을 구덩이로 운반하기 위해 여러 대의 덤프트럭이 필요합니다.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสั่งsàngดั๊มdámแบบbɛ̀ɛpหกล้อhòk-lɔ́ɔเพราะprɔ́เข้าkâoซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpได้dâaiสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
계약업체는 좁은 골목을 더 쉽게 다닐 수 있도록 6륜 덤프트럭을 주문했습니다.
งานngaanถมtǒmที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiดั๊มdámวิ่งwîngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งวันtáng-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปริมาณbpà-rí-maanดินdinถึงtʉ̌ngตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
매립 작업에는 계획된 토사량을 맞추기 위해 하루 종일 덤프트럭이 계속 운행되어야 합니다.
2동사B2
쏟아내다; (짐을) 부리다
용기나 트럭의 짐칸을 기울여 내용물을 쏟아내는 것. (구어적 줄임말 표현).
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ถึงไซต์tʉ̌ng-sáiถึงไซต์tʉ̌ng-sái현장에 도착하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คนขับkon-kàpคนขับkon-kàp운전자; 운전기사; 조종자ดั๊มทรายdám-saaiดั๊มทรายdám-saai모래를 쏟아붓다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다ตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiตรงจุดที่dtrong-jùt-tîi정확히 ~한 지점에서ทำฐานรากtam-tǎan-râakทำฐานรากtam-tǎan-râak기초를 다지다
현장에 도착하자마자 그들은 운전사에게 기초 공사 지점에 모래를 쏟아붓게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
작업자는 돌이 흩어지지 않도록 천천히 쏟아부으라고 말했습니다.
ฝนfǒnเพิ่งpə̂ngหยุดyùtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngดั๊มdámดินdinอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiเลอะlə́ถนนtà-nǒnและlɛ́ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam
비가 막 그쳤기 때문에 도로와 배수구가 더러워지지 않도록 흙을 조심스럽게 쏟아부어야 했습니다.
ผู้ควบคุมงานpûu-kûuap-kum-ngaanสั่งให้sàng-hâiดั๊มเศษdám-sèetคอนกรีตkɔɔn-grìitลงlongบ่อbɔ̀ɔทิ้งtíngแล้วlɛ́ɛoปาดbpàatให้hâiเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
감독관은 부지 준비를 위해 콘크리트 잔해를 폐기 구덩이에 버리고 평평하게 고르라고 지시했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
dám
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |