ซาบซ่า
sâap-sâa의미
1형용사B1
짜릿한; 톡 쏘는; 청량한
탄산음료나 상쾌한 기분과 같이 생기 있고 짜릿하며 톡 쏘거나 청량한 느낌이 나는
예문
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1뜨거운; 갓 조리되어 뜨거운2갓; 방금; 따끈따끈하게ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lom탄산음료เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1시원한; 약간 서늘한2저녁에; 저녁 무렵에3진정하다; 침착하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ซาบซ่าsâap sâaซาบซ่าsâap sâa1짜릿한; 톡 쏘는; 청량한2짜릿하다; 톡 쏘다
더운 날에 시원하고 톡 쏘는 음료를 마시면 정말 상쾌하고 짜릿해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kซาบซ่าsâap-sâaของkɔ̌ɔngโซดาsoo-daaเมื่อmʉ̂ʉaมันmanกระทบgrà-tópลิ้นlín
탄산음료가 혀에 닿을 때의 그 짜릿하고 톡 쏘는 느낌이 좋아요.
หลังจากlǎng-jàakอาบน้ำàap-náamด้วยdûuaiสบู่sà-bùuกลิ่นมิ้นต์glìn-mínเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnซาบซ่าsâap-sâaไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
민트 향 비누로 샤워한 후, 그는 온몸이 상쾌하고 짜릿한 기분이 들었어요.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kซาบซ่าsâap-sâaเมื่อmʉ̂ʉaลมเย็นlom-yenปะทะbpà-táใบหน้าbai-nâaหลังlǎngฝนfǒnตกเป็นdtòk-bpenสิ่งที่sìng-tîiปลุกbplùkความสดชื่นkwaam-sòt-chʉ̂ʉnได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
비가 온 뒤 시원한 바람이 얼굴에 닿을 때의 그 상쾌하고 짜릿한 느낌은 기분을 전환하기에 아주 좋아요.
2동사B2
짜릿하다; 톡 쏘다
생기 있고 짜릿하며, 탄산처럼 톡 쏘거나 반짝이는 느낌을 주다.
예문
ความเย็นkwaam-yenความเย็นkwaam-yen1차가움; 서늘함; 낮은 온도2냉각; 냉장3차분함; 평온함 (비유적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품โซดาsoo-daaโซดาsoo-daa소다수, 탄산수ซาบซ่าsâap-sâaซาบซ่าsâap-sâa1짜릿한; 톡 쏘는; 청량한2짜릿하다; 톡 쏘다ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ลำคอlam-kɔɔลำคอlam-kɔɔ1목구멍 (내부 통로)2목ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1상쾌한 기분이 드는; 기운이 나는2상쾌한; 활기를 주는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
소다의 차가움이 목 전체에 톡 쏘는 느낌을 주어 매우 상쾌하게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การได้gaan dâiแช่châeเท้าtáaoในnaiน้ำตกnám dtòkเย็นๆyen yenทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukซาบซ่าsâap sâaและláeผ่อนคลายpòn klaai
시원한 폭포에 발을 담그면 찌릿찌릿하면서도 편안한 기분을 느낄 수 있습니다.
รสชาติrót-châatเผ็ดจัดจ้านpèt-jàt-jâanของkɔ̌ɔngส้มตำsôm-dtamซาบซ่าsâap-sâaไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángปากbpàakกระตุ้นgrà-dtûnความอยากอาหารkwaam-yàak-aa-hǎanได้ดีdâai-dii
파파야 샐러드의 강렬하게 매운맛이 입안 전체에 톡 쏘는 느낌을 주어 식욕을 잘 돋웁니다.
เสียงsǐiangดนตรีอิเล็กทรอนิกส์don-dtrii-ì-lék-trɔɔ-nìkที่tîiมีmiiจังหวะหนักjang-wà-nàkแน่นnɛ̂nซาบซ่าsâap-sâaไปbpaiทุกtúkอณูà-nuuของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอยากyàakลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtên
전자 음악의 강한 비트가 몸의 모든 세포에 전율을 느끼게 하여 일어나서 춤을 추고 싶게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
sâap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ซ่าsâaซ่าsâa1톡 쏘는; 거품이 이는2거품이 일다; 톡 쏘다3물이 세차게 흐르거나 튀는 소리4대담한; 건방진; 뻔뻔한 (속어)5찌릿찌릿한; 저릿한톡 쏘는; 거품이 이는파트 2
ซาบซ่าsâap-sâaซาบซ่าsâap-sâa짜릿한; 톡 쏘는; 청량한짜릿한; 톡 쏘는; 청량한단어