ซาบ

sâap

의미

1동사B2

스며들다; 배어들다; 흠뻑 적시다

액체가 물질 안으로 스며들거나 땀이 피부를 덮듯이, 무언가에 스며들거나 골고루 퍼지거나 흠뻑 적시다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다กลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛt직사광선 아래; 햇볕 아래จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1땀2고된 노력; 수고; 땀 (노력)ซาบsâapซาบsâap스며들다; 배어들다; 흠뻑 적시다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1온몸; 전신2전체, 통째จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)หยุดพักyùt-pákหยุดพักyùt-pák1잠시 쉬다, 휴식하다2일시 중단하다, 보류하다ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5아래에; 밑에 (부사)6~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)
그는 햇볕 아래서 온몸이 땀으로 뒤덮일 때까지 달린 뒤 나무 아래에서 쉬려고 멈췄다.
3개의 예문 더 보기
ฝนตกfǒn-dtòkอยู่yùuหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongน้ำnáamจึงjʉngซาบsâapลงไปlong-bpaiในดินnai-dinจนjonชุ่มchûm
몇 시간 동안 비가 내려 물이 토양에 스며들었고, 흙은 속까지 충분히 촉촉해졌다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiผ้าใบpâa-baiคลุมklumอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛน้ำฝนnáam-fǒnก็gɔ̂ยังyangซาบsâapเข้าไปในkâo-bpai-naiกองฟางgɔɔng-faangจนjonด้านในdâan-naiเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉn
방수포로 덮여 있었지만 빗물이 여전히 짚더미 안으로 스며들어 내부가 축축해졌다.
แม้mɛ́ɛจะjàนั่งพักnâng-pákในร่มnai-rômแล้วlɛ́ɛoเหงื่อngʉ̀ʉaก็gɔ̂ยังyangซาบsâapไปทั่วbpai-tûuaตัวdtuuaเพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอบอ้าวòp-âaoและlɛ́แทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiลมlom
그늘에 앉은 뒤에도 날씨가 덥고 후텁지근한 데다 바람도 거의 불지 않아 그는 여전히 온몸이 땀으로 젖어 있었다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

sâap

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어