ชันดิก
chan dìk의미
1형용사B2
꼿꼿이 선; 똑바로 선
뻣뻣하게 똑바로 서 있거나 위로 곧게 향하는 모양, 다수 동물의 꼬리, 털, 귀 등을 묘사할 때 쓰임
예문
แมวmaeoแมวmaeo고양이ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ขนkŏnขนkŏn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다ฟูfuuฟูfuu1푹신한/풍성한; 부풀어 오른2부풀다/부풀어 오르다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หางhăangหางhăang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4단위 명사: 꼬리ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위ชันดิกchan dìkชันดิกchan dìk1꼿꼿이 선; 똑바로 선2몹시 가파른 (구어)
고양이가 너무 놀라서 털이 곤두서고 꼬리가 빳빳하게 섰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이상한 소리를 듣자마자 개의 귀가 즉시 쫑긋 섰습니다.
สุนัขจิ้งจอกsù-nák jîng jòkยืนyeunจ้องjôngเหยื่อyèuuaเขม็งkà-mĕngพร้อมกับpróm gàpหูhŏoที่ตั้งtêe dtângชันดิกchan dìkเพื่อpêuuaฟังfangเสียงsĭiangการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi
여우는 움직임을 듣기 위해 귀를 쫑긋 세운 채 먹잇감을 뚫어지게 응시하며 서 있었습니다.
ทันทีที่tan-tee têeเครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnเริ่มrêrmทำงานtam ngaanแมวmaeoก็gâwวิ่งหนีwîng nĕeไปbpaiซ่อนsônใต้dtâiเตียงdtiangโดยdoiมีmeeหางhăangตั้งdtângชันดิกchan dìkด้วยdûuayความกลัวkwaam gluua
진공청소기가 작동하기 시작하자마자 고양이는 겁에 질려 꼬리를 빳빳하게 세운 채 침대 밑으로 숨으러 달려갔습니다.
2형용사B2
몹시 가파른 (구어)
계단, 도로, 산비탈 등의 경사가 거의 수직에 가까울 정도로 매우 가파른.
예문
บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2사다리3디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ชันดิกchan dìkชันดิกchan dìk1꼿꼿이 선; 똑바로 선2몹시 가파른 (구어)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다ราวraaoราวraao1레일; 막대; 기둥2약; 대략; ~쯤3대략; 약4마치 …처럼; …같이5분류사: 가로대; 봉ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
이 집의 계단은 매우 가팔라서 올라갈 때 난간을 잡아야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทางขึ้นtaang kêunเขาkăoชันดิกchan dìkเราraoจึงjeungเดินช้าdern cháaๆ-และláeหยุดพักyùt pákหลายlăaiครั้งkráng
산으로 올라가는 길이 매우 가팔라서 우리는 천천히 걸으며 여러 번 멈춰 쉬었다.
แม้máeทางขึ้นtaang kêunวัดwátจะjàชันดิกchan dìkจนjonแทบtâepต้องdtôngปีนbpeenแต่dtàeชาวบ้านchaao bâanก็gâwยังyangใช้cháiเส้นทางsên taangนี้néeเป็นประจำbpen bprà-jam
사찰로 올라가는 길은 거의 기어올라야 할 만큼 가파르지만, 마을 사람들은 여전히 그 길을 정기적으로 이용한다.
บ้านbâanหลังlăngนี้néeราคาถูกraa-kaa tòokกว่าที่gwàa têeอื่นèunก็จริงgô jingแต่dtàeบันไดban-daiชันดิกchan dìkจนjonไม่mâiเหมาะกับmòr gàpผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúที่têeต้องdtôngขึ้นลงkêun longทุกวันtúk wan
이 집은 다른 집들보다 저렴할지는 모르지만, 계단이 너무 가팔라 매일 오르내려야 하는 노인들에게는 적합하지 않다.