ชะแว้บ
chá-wɛ́ɛp의미
1감탄사B1
휙!; 쌩!; 쓩!
무언가가 매우 빨리 움직이거나 사라질 때 내는 감탄사로 쓰이는 의성어. 순식간에.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขี่kìiขี่kìi1타다2괴롭히다; 군림하다มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1오토바이2분류사: คันเร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ชะแว้บchá-wɛ́ɛpชะแว้บchá-wɛ́ɛp1휙!; 쌩!; 쓩!2휙 움직이다; 잠시 자리를 비우다หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그는 오토바이를 아주 빨리 탔습니다. 쌩! 하더니 사라졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănวางwaangกระเป๋าgrà-bpăoไว้บนwái bonเก้าอี้gâo îหันไปhăn bpaiแวบเดียวwáep dieowกลับมาglàp maaอีกทีèek teeชะแว้บchá-wâepหายไปhăai bpaiไหนnăiแล้วก็láeo gâwไม่รู้mâi rúu
의자 위에 가방을 두고 잠시 고개를 돌렸는데, 다시 돌아보니 휙! 어디로 갔는지 모르겠어요.
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลอยlɔɔiข้ามkâamหัวhǔuaไปbpaiเร็วreoมากmâakได้ยินdâi-yinแค่kɛ̂ɛเสียงsǐiangชะแว้บchá-wɛ́ɛpแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùuข้างหลังkâang-lǎng
공이 머리 위로 아주 빠르게 날아가서 '휙' 하는 소리만 들리더니 뒤에 떨어졌습니다.
ในnaiหนังnǎngซูเปอร์ฮีโร่suu-bpə̂ə-hii-rôoตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเร็วreoมากmâakจนjonเห็นhěnเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเงาngaoชะแว้บchá-wɛ́ɛpไปbpaiโผล่plòoอีกìikที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngแล้วlɛ́ɛo
슈퍼히어로 영화에서 캐릭터는 잔상만 보일 정도로 아주 빠르게 움직입니다. 휙! 하더니 다른 장소에 나타납니다.
2동사B2
휙 움직이다; 잠시 자리를 비우다
(구어) 순간적으로 아주 빠르고 갑작스럽게 움직이거나, 잠깐 슬쩍 자리를 뜨다.
예문
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ชะแว้บchá-wɛ́ɛpชะแว้บchá-wɛ́ɛp1휙!; 쌩!; 쓩!2휙 움직이다; 잠시 자리를 비우다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam화장실에 가다; 용변을 보다แป๊บนึงbpɛ́p-nʉngแป๊บนึงbpɛ́p-nʉng1잠시만; 잠깐만2잠깐; 잠시 동안นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
잠시 화장실 좀 다녀올게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเห็นhěnหัวหน้าhǔua-nâaชะแว้บchá-wɛ́ɛpเข้ามาkâo-maaในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ออกไปɔ̀ɔk-bpaiเลยləəiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaมีmiiธุระด่วนtú-rá-dùuanอะไรà-raiรึเปล่าrʉ́-bplàao
오늘 아침에 상사분이 사무실에 잠깐 들렀다가 바로 나가는 것을 보았는데, 급한 용무가 있었는지 궁금하네요.
ถึงจะtʉ̌ng-jàยุ่งyûngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamหาเวลาhǎa-wee-laaชะแว้บchá-wɛ́ɛpไปเยี่ยมbpai-yîiamคุณแม่kun-mɛ̂ɛที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเสมอsà-mə̌ə
아무리 바빠도 그는 항상 시간을 내어 병원에 계신 어머니를 뵙기 위해 잠시 다녀오곤 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชะแว้บchá-wɛ́ɛpชะแว้บchá-wɛ́ɛp휙!; 쌩!; 쓩!휙!; 쌩!; 쓩!단어