ซอกซอน
sɔ̂ɔk-sɔɔn의미
1동사B1
파고들다; 비집고 가다
좁거나 복잡한 공간을 파고들다, 관통하다 또는 요리조리 비집고 나아가다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiพยายามpá-yaa-yaamซอกซอนsɔ̂ɔk-sɔɔnไปตามbpai-dtaamช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangรถrótที่tîiติดอยู่dtìt-yùu
오토바이는 교통 체증 속에서 차들 사이의 틈새를 헤치고 나가려 했다.
나무 뿌리는 수원지를 찾기 위해 땅속으로 파고들었다.
2동사B2
깊이 파고들다; 철저히 조사하다
무언가를 철저하고 깊이 있게 조사하거나 탐색하다.
예문
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàao기자; 저널리스트ซอกซอนsɔ̂ɔk-sɔɔnซอกซอนsɔ̂ɔk-sɔɔn1파고들다; 비집고 가다2깊이 파고들다; 철저히 조사하다หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao스캔들; 불명예스러운 사건นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
기자는 이 스캔들에 대한 진실을 파헤치고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanซอกซอนsɔ̂ɔk-sɔɔnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtเพื่อpʉ̂ʉaทำtamงานวิจัยngaan-wí-jai
그는 연구 프로젝트를 위해 도서관에서 정보를 파헤치는 데 몇 달을 보냈다.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatกำลังgam-langซอกซอนsôk sonหลักฐานlàk tăanเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotทฤษฎีtrít-sà-deeใหม่màiเกี่ยวกับgìiao gàpอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raan
역사가는 고대 왕국에 대한 새로운 이론을 증명하기 위해 증거를 철저히 찾고 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
sɔ̂ɔk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |