จ้ำบ๊ะ
jâm-bá의미
1명사B1
빵을 넣은 태국식 빙수
간 얼음 위에 시럽, 연유, 빵 조각을 얹은 태국식 빙수 디저트
예문
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)จ้ำบ๊ะjâm báจ้ำบ๊ะjâm bá1빵을 넣은 태국식 빙수2스트립쇼; 관능적인 춤เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1시원한; 약간 서늘한2저녁에; 저녁 무렵에3진정하다; 침착하다สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵
이렇게 더운 날씨에는 시원한 잠바 빙수 한 그릇을 먹고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านráanขนมหวานkà-nǒm-wǎanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiขายkǎaiจ้ำบ๊ะjâm-báอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́ราคาถูกraa-kaa-tùuk
골목 입구에 있는 디저트 가게는 맛있고 저렴한 잠바 빙수를 팝니다.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianฉันchănชอบchôpไปbpaiซื้อséuจ้ำบ๊ะjâm báกินginกับgàpเพื่อนpêuuanเสมอsà-mĕr
어렸을 때 저는 항상 방과 후에 친구들과 함께 잠바 빙수를 사 먹는 것을 좋아했습니다.
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngจ้ำบ๊ะjâm-báคือkʉʉขนมปังkà-nǒm-bpangชิ้นหนาchín-nǎaที่tîiดูดซับdùut-sápน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamและlɛ́นมข้นหวานnom-kôn-wǎanไว้wáiจนjonชุ่มฉ่ำchûm-chàm
잠바 빙수의 특징은 시럽과 연유를 듬뿍 머금어 완벽하게 촉촉해진 두툼한 빵 조각입니다.
2명사C1
스트립쇼; 관능적인 춤
전통적으로 사원 축제나 지역 축제에서 공연되는 스트립쇼 또는 관능적인 형태의 춤
예문
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtên무용 공연; 댄스 공연จ้ำบ๊ะjâm báจ้ำบ๊ะjâm bá1빵을 넣은 태국식 빙수2스트립쇼; 관능적인 춤ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)3~했어야 했다 (후회/비판)เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
오늘 밤 사원 축제에서 잠바 댄스 공연이 있어요. 분명 사람들이 아주 많이 올 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênจ้ำบ๊ะjâm báมักmákถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanอย่างหนักyàang nàkจากjàakสังคมsăng-komในnaiเรื่องrêuuangความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmและláeศีลธรรมsĭin-lá-tamอันดีan dee
잠바 댄스 공연은 예의와 미풍양속에 관해 사회로부터 종종 거센 비판을 받습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
jâm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จ้ำบ๊ะjâm-báจ้ำบ๊ะjâm-bá빵을 넣은 태국식 빙수빵을 넣은 태국식 빙수단어