จ้ำบ๊ะ(jâm bá)
의미
1명사B1
빵을 넣은 태국식 빙수
간 얼음 위에 시럽, 연유, 빵 조각을 얹은 태국식 빙수 디저트
예문
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón더운 날씨แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다จ้ำบ๊ะjâm báจ้ำบ๊ะjâm bá1빵을 넣은 태국식 빙수2스트립쇼; 관능적인 춤เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1시원한; 약간 서늘한2아주 시원한; 차가운 (음식이나 음료)3오늘 저녁에; 이따 저녁 무렵4진정하다; 침착하다สักsàkสักsàk1티크; 티크나무2문신하다3대략; 약4조금도; 전혀5[분류사] 그루ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵
이렇게 더운 날씨에는 시원한 잠바 빙수 한 그릇을 먹고 싶어요.
2명사C1
스트립쇼; 관능적인 춤
전통적으로 사원 축제나 지역 축제에서 공연되는 스트립쇼 또는 관능적인 형태의 춤
예문
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát사원 축제คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtên무용 공연; 댄스 공연จ้ำบ๊ะjâm báจ้ำบ๊ะjâm bá1빵을 넣은 태국식 빙수2스트립쇼; 관능적인 춤ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
오늘 밤 사원 축제에서 잠바 댄스 공연이 있어요. 분명 사람들이 아주 많이 올 거예요.